El Ministerio del Interior británico ha endurecido las normas de entrada para sus ciudadanos con doble nacionalidad, y este cambio está causando impacto en la numerosa comunidad británica expatriada en los Emiratos Árabes Unidos. A partir del 25 de febrero de 2026, el personal de embarque en todo el mundo deberá negar el acceso a cualquier ciudadano británico con doble nacionalidad que no pueda mostrar un pasaporte válido del Reino Unido (o Irlanda) o un costoso certificado de derecho valorado en £589 en un pasaporte extranjero. La advertencia fue publicada el 17 de febrero por Business Standard tras la difusión de una actualización en las directrices para las aerolíneas.
Aproximadamente 240,000 británicos residen a largo plazo en los EAU; muchos también poseen pasaportes sudafricanos, australianos, canadienses o de la UE y hasta ahora viajaban con el documento que tuviera mayor vigencia o beneficios de exención de visa más accesibles. Con la nueva política, esa flexibilidad desaparece. Las aerolíneas que operan desde Dubái y Abu Dabi —Emirates, Etihad, British Airways, Virgin Atlantic— deberán verificar el pasaporte británico (o certificado) en el sistema interactivo de información avanzada de pasajeros antes de emitir la tarjeta de embarque.
Esta medida se alinea con los planes más amplios del Reino Unido para la autorización previa al viaje: solo los ciudadanos británicos e irlandeses estarán exentos del nuevo requisito de ETA. El Ministerio del Interior sostiene que esta norma proporcionará a los oficiales de frontera una “visión más completa de la inmigración” y ayudará a bloquear amenazas antes de la salida, pero grupos de defensa advierten que podría impedir que ciudadanos con documentos británicos caducados visiten a familiares enfermos o realicen viajes de negocios urgentes.
![Reino Unido advierte a ciudadanos con doble nacionalidad en el extranjero —incluidos 240,000 en Emiratos Árabes Unidos—: "Lleven pasaporte británico o quédense en casa"]()
Los viajeros basados en los EAU que no estén seguros de cómo les afecta este cambio pueden consultar el portal de VisaHQ en Dubái (https://www.visahq.com/united-arab-emirates/) para recibir orientación personalizada, facilitar la renovación de pasaportes y acelerar la solicitud del certificado de derecho, simplificando el cumplimiento tanto para empleados como para empleadores.
Para los gestores de movilidad en los EAU, la acción inmediata es auditar los archivos de recursos humanos, identificar a empleados y dependientes con ciudadanía británica latente e insistir en que renueven o soliciten pasaportes del Reino Unido. Los tiempos de procesamiento promedian 10 semanas, y se alargan antes del verano. Las mujeres cuyo apellido de casada difiera entre pasaportes pueden necesitar pruebas documentales adicionales, y los menores deben tener su propio pasaporte. El certificado de derecho de £589 —que se adjunta a un pasaporte no británico— es una opción costosa y no sustituye al ETA para viajes fuera del Reino Unido.
No cumplir con estas normas implica la denegación de embarque en los mostradores de check-in del Aeropuerto Internacional de Dubái, cargos por reprogramación y posibles retrasos en proyectos. Las empresas deben integrar alertas sobre el estado del pasaporte en sus herramientas de reserva online y actualizar de inmediato las cadenas de aprobación de viajes.
Aproximadamente 240,000 británicos residen a largo plazo en los EAU; muchos también poseen pasaportes sudafricanos, australianos, canadienses o de la UE y hasta ahora viajaban con el documento que tuviera mayor vigencia o beneficios de exención de visa más accesibles. Con la nueva política, esa flexibilidad desaparece. Las aerolíneas que operan desde Dubái y Abu Dabi —Emirates, Etihad, British Airways, Virgin Atlantic— deberán verificar el pasaporte británico (o certificado) en el sistema interactivo de información avanzada de pasajeros antes de emitir la tarjeta de embarque.
Esta medida se alinea con los planes más amplios del Reino Unido para la autorización previa al viaje: solo los ciudadanos británicos e irlandeses estarán exentos del nuevo requisito de ETA. El Ministerio del Interior sostiene que esta norma proporcionará a los oficiales de frontera una “visión más completa de la inmigración” y ayudará a bloquear amenazas antes de la salida, pero grupos de defensa advierten que podría impedir que ciudadanos con documentos británicos caducados visiten a familiares enfermos o realicen viajes de negocios urgentes.
Los viajeros basados en los EAU que no estén seguros de cómo les afecta este cambio pueden consultar el portal de VisaHQ en Dubái (https://www.visahq.com/united-arab-emirates/) para recibir orientación personalizada, facilitar la renovación de pasaportes y acelerar la solicitud del certificado de derecho, simplificando el cumplimiento tanto para empleados como para empleadores.
Para los gestores de movilidad en los EAU, la acción inmediata es auditar los archivos de recursos humanos, identificar a empleados y dependientes con ciudadanía británica latente e insistir en que renueven o soliciten pasaportes del Reino Unido. Los tiempos de procesamiento promedian 10 semanas, y se alargan antes del verano. Las mujeres cuyo apellido de casada difiera entre pasaportes pueden necesitar pruebas documentales adicionales, y los menores deben tener su propio pasaporte. El certificado de derecho de £589 —que se adjunta a un pasaporte no británico— es una opción costosa y no sustituye al ETA para viajes fuera del Reino Unido.
No cumplir con estas normas implica la denegación de embarque en los mostradores de check-in del Aeropuerto Internacional de Dubái, cargos por reprogramación y posibles retrasos en proyectos. Las empresas deben integrar alertas sobre el estado del pasaporte en sus herramientas de reserva online y actualizar de inmediato las cadenas de aprobación de viajes.
