En un comunicado separado del 6 de noviembre, el Ministro de Justicia, Jim O’Callaghan, presentó los primeros resultados de la primera Encuesta Nacional sobre Necesidades Legales de Irlanda. Realizado con el apoyo de la OCDE y con la participación de 2,400 personas, el estudio reveló que el 80 % de los adultos enfrentaron al menos un problema legal en los últimos dos años; de ellos, el 34 % reportó pérdidas económicas y otro 34 % sufrió impactos negativos en su salud mental. Migrantes, jóvenes y personas con discapacidad manifestaron mayores dificultades para navegar los procesos legales.
Aunque no se limita a asuntos migratorios, la encuesta ofrece la primera base cuantitativa sobre cómo los recién llegados acceden a tribunales, organismos y asesoría legal. Solo el 66 % de quienes enfrentaron problemas dijeron haber podido obtener ayuda especializada, lo que indica una necesidad significativa no cubierta entre los recién llegados poco familiarizados con los procedimientos irlandeses.
![Ministro de Justicia publica encuesta preliminar sobre necesidades legales—destaca obstáculos para migrantes]()
El Departamento de Justicia utilizará estos datos para diseñar una hoja de ruta de Justicia Centrada en las Personas hasta 2027. Las medidas previstas incluyen “navegadores legales” multilingües, la ampliación del esquema gratuito de Asistencia Legal Civil para cubrir algunos temas migratorios y portales digitales vinculados a la nueva plataforma de Servicios de Inmigración.
Para los equipos de movilidad global, la encuesta señala un futuro entorno de cumplimiento donde las autoridades asumirán que servicios bien diseñados permiten a los migrantes entender y cumplir las normas, poniendo más responsabilidad en los individuos y empleadores patrocinadores para cumplir con los plazos. Al mismo tiempo, la ampliación de vías de asistencia legal podría ayudar a los trabajadores internacionales a resolver disputas de arrendamiento o empleo sin poner en riesgo su estatus.
Los líderes de Recursos Humanos deben estar atentos a la encuesta final, prevista para mediados de 2026, ya que podría impulsar ajustes legislativos en la Ley de Regulación de Servicios Legales y la implementación de guías migratorias en lenguaje claro.
Aunque no se limita a asuntos migratorios, la encuesta ofrece la primera base cuantitativa sobre cómo los recién llegados acceden a tribunales, organismos y asesoría legal. Solo el 66 % de quienes enfrentaron problemas dijeron haber podido obtener ayuda especializada, lo que indica una necesidad significativa no cubierta entre los recién llegados poco familiarizados con los procedimientos irlandeses.
El Departamento de Justicia utilizará estos datos para diseñar una hoja de ruta de Justicia Centrada en las Personas hasta 2027. Las medidas previstas incluyen “navegadores legales” multilingües, la ampliación del esquema gratuito de Asistencia Legal Civil para cubrir algunos temas migratorios y portales digitales vinculados a la nueva plataforma de Servicios de Inmigración.
Para los equipos de movilidad global, la encuesta señala un futuro entorno de cumplimiento donde las autoridades asumirán que servicios bien diseñados permiten a los migrantes entender y cumplir las normas, poniendo más responsabilidad en los individuos y empleadores patrocinadores para cumplir con los plazos. Al mismo tiempo, la ampliación de vías de asistencia legal podría ayudar a los trabajadores internacionales a resolver disputas de arrendamiento o empleo sin poner en riesgo su estatus.
Los líderes de Recursos Humanos deben estar atentos a la encuesta final, prevista para mediados de 2026, ya que podría impulsar ajustes legislativos en la Ley de Regulación de Servicios Legales y la implementación de guías migratorias en lenguaje claro.
