أمر أعلى محكمة في بولندا دوائر السجل المدني بالاعتراف بزواج المثليين من دول الاتحاد الأوروبي، مما يفتح الطريق أمام حقوق الإقامة.

في قرار تاريخي صدر في 20 مارس ونُشر أمس، 24 مارس 2026، حكمت المحكمة الإدارية العليا في بولندا (Najwyższy Sąd Administracyjny، NSA) بضرورة قيام مكاتب السجل المدني المحلية بتسجيل شهادات زواج الأزواج من نفس الجنس الذين تزوجوا قانونياً في دولة عضو أخرى في الاتحاد الأوروبي. جاء هذا الحكم في قضية *Cupriak-Trojan & Trojan ضد محافظ مازوفيان*، وطبق بشكل مباشر سابقة محكمة العدل الأوروبية الصادرة في نوفمبر 2025 التي تلزم جميع الدول الأعضاء بالاعتراف بهذه الزيجات لأغراض حرية التنقل. حتى الآن، كان موظفو السجل البولنديون يرفضون بشكل روتيني تسجيل زيجات المثليين الأجنبية في السجل الوطني، مما كان يمنع الأزواج غير الأوروبيين من الحصول على تصاريح الإقامة التي تُمنح تلقائياً للأزواج من الجنسين المختلفين. وجدت المحكمة أن هذا الموقف ينتهك قواعد حرية التنقل في الاتحاد الأوروبي والمادة 21 من معاهدة عمل الاتحاد الأوروبي. وأمرت المحكمة سجل مازوفيان بتسجيل الشهادة وحثت السلطات الأدنى على اتباع نفس النهج في الحالات المشابهة. بالنسبة لأصحاب العمل، يمثل هذا تحولاً كبيراً في الالتزام بالقوانين. يمكن الآن لفرق الموارد البشرية التي تدير التنقلات الدولية دعم الأزواج من نفس الجنس بنفس مسار لم شمل الأسرة المستخدم للأزواج من الجنسين المختلفين، مما يقلل أوقات المعالجة بعدة أشهر ويُلغي الحاجة إلى تصاريح إنسانية تقديرية. ويتوقع مستشارو الهجرة زيادة كبيرة في طلبات الحصول على بطاقات الإقامة من الموظفين متعددين الجنسيات الذين أصبحوا مؤهلين حديثاً.



بالنسبة للمنظمات التي تفضل المساعدة المهنية، تقدم VisaHQ خدمة إلكترونية مبسطة لتأشيرات بولندا وشؤون الإقامة. عبر بوابتها (https://www.visahq.com/poland/) يمكن للمتقدمين الاطلاع على المتطلبات المحدثة، وطلب التصديقات الرسمية (الأبوستيل)، وحجز خدمات التوصيل عبر البريد—وهي خدمات ستكون ذات قيمة خاصة للأزواج من نفس الجنس أثناء اجتيازهم خطوات التسجيل الجديدة ولم شمل الأسرة.

الحكم لا يعني **تشريع الزواج من نفس الجنس داخل بولندا** تلقائياً؛ إذ لا يزال القانون المحلي والدستور يعرّف الزواج على أنه اتحاد بين رجل وامرأة. ومع ذلك، أقرّت وزارة العدل بضرورة تعديل اللوائح التنفيذية، وحذّر مفوض حقوق الإنسان من احتمال مقاومة بعض المكاتب المحلية حتى صدور التوجيهات الرسمية. لذلك، يُنصح الشركات بإعداد وثائق إضافية مثل شهادات الزواج المصدقة والمترجمة ترجمة موثقة لتقليل مخاطر الرفض العشوائي خلال المرحلة الانتقالية. عملياً، يجب على الموظفين المتنقلين المتزوجين في الخارج بدء إجراءات التسجيل قبل التقدم بطلبات تصاريح الإقامة. أما من يخططون للانتقال مستقبلاً، فقد يفكرون في الزواج في دولة عضو أخرى في الاتحاد الأوروبي قبل الانتقال للاستفادة من المسار القانوني الواضح. وينصح مديرو التنقل بإبلاغ الموظفين المنتقلين بضرورة احتمال زيارة مكاتب السجل شخصياً ومتابعة التعليمات القادمة من وزارة الداخلية.