دخلت الشركات الإيرلندية التي لها علاقات متكررة مع المملكة المتحدة في وضع العد التنازلي بعد تأكيد وزارة الداخلية البريطانية أن **التطبيق الكامل والصارم لنظام التفويض الإلكتروني للسفر (ETA) الجديد سيبدأ في 25 فبراير 2026**.
بموجب منطقة السفر المشتركة، يظل المواطنون الإيرلنديون معفيين من نظام ETA، لكن التغيير في القواعد يؤثر بشكل مباشر على مديري التنقل في الشركات الإيرلندية لثلاثة أسباب.
أولاً، **المواطنون مزدوجو الجنسية الإيرلندية-البريطانية الذين تركوا جواز سفرهم البريطاني منتهي الصلاحية لن يُسمح لهم بعد الآن بالدخول باستخدام جواز سفر أجنبي بديل**. اعتبارًا من الأسبوع المقبل، يجب عليهم تقديم جواز سفر إيرلندي أو بريطاني ساري المفعول، أو دفع 589 جنيهًا إسترلينيًا للحصول على شهادة إثبات الحق في الإقامة، والتي يصعب الحصول عليها، والسفر بها. وقد سارع أصحاب العمل الذين يستخدم موظفوهم جوازات سفر أوروبية أخرى للسفر إلى المملكة المتحدة هذا الأسبوع لتحديد الموظفين المتأثرين وتسريع تجديد جوازاتهم.
![المملكة المتحدة ستطبق نظام التصريح الإلكتروني للسفر اعتبارًا من 25 فبراير، وينصح المسافرون الأيرلنديون بمراجعة وثائقهم]()
ثانيًا، أوضحت المملكة المتحدة أن **شركات الطيران، ومشغلي العبارات، ويوروستار ستتعرض لغرامات إذا سمحت بصعود ركاب بدون ETA صالح أو الوثائق الاستثنائية الصحيحة**. من المتوقع أن تشدد شركات النقل إجراءات التحقق من الوثائق في بوابات المغادرة في دبلن، وكورك، وشانون، مما يزيد من خطر فقدان الرحلات إذا افترض المسافرون أن الإجراءات القديمة لا تزال سارية. لذلك، تدفع فرق السفر في الشركات إلى إرسال تذكيرات جديدة قبل الرحلات وتحديث أدوات الحجز الإلكترونية بحيث يتعين على المسافرين تأكيد امتلاكهم لـ ETA قبل إصدار التذكرة.
لتخفيف العبء الإداري لهذه الفحوصات الجديدة، يمكن للشركات الإيرلندية الاعتماد على بوابة VisaHQ المخصصة (https://www.visahq.com/ireland/). تتيح هذه المنصة لمديري السفر تقديم طلبات ETA بشكل جماعي، ومراقبة تواريخ انتهاء جوازات السفر، وتلقي تنبيهات فورية عن حالة الطلب، مما يضمن عدم تعرض أي موظف لمشكلة عند بوابة الصعود.
أخيرًا، نظرًا لأن ETA مرتبط إلكترونيًا برقم جواز سفر واحد، **يجب على المقيمين في إيرلندا من جنسيات ثالثة—مثل الموظفين الأمريكيين، الأستراليين أو اليابانيين—السفر باستخدام نفس الوثيقة التي تم تقديم طلب ETA من خلالها**. يشير مستشارو التنقل إلى أن العديد من الموظفين المؤقتين يحملون عدة جوازات سفر، وسيحتاجون إلى توجيه دقيق لتجنب أي تعارض عند الحدود.
على المدى الطويل، أشار وزراء المملكة المتحدة إلى أن قاعدة بيانات ETA ستتم مطابقتها مع سجلات الضرائب، والسجلات الجنائية، وسجلات الهجرة في كلا البلدين. وهذا يثير تساؤلات حول كيفية توافق تبادل البيانات مع نظام الخصوصية في إيرلندا، وقد يؤثر في المستقبل على عمليات التدقيق الأمني التي تجريها الشرطة الإيرلندية (غاردا) لحاملي تصاريح العمل القادمين. أما الآن، فالأولوية الفورية للشركات هي التواصل: التأكد من أن كل مسافر إلى المملكة المتحدة اعتبارًا من 25 فبراير يفهم أن "عدم وجود ETA = عدم السماح بالصعود" تعني حرفيًا ما تقوله.
بموجب منطقة السفر المشتركة، يظل المواطنون الإيرلنديون معفيين من نظام ETA، لكن التغيير في القواعد يؤثر بشكل مباشر على مديري التنقل في الشركات الإيرلندية لثلاثة أسباب.
أولاً، **المواطنون مزدوجو الجنسية الإيرلندية-البريطانية الذين تركوا جواز سفرهم البريطاني منتهي الصلاحية لن يُسمح لهم بعد الآن بالدخول باستخدام جواز سفر أجنبي بديل**. اعتبارًا من الأسبوع المقبل، يجب عليهم تقديم جواز سفر إيرلندي أو بريطاني ساري المفعول، أو دفع 589 جنيهًا إسترلينيًا للحصول على شهادة إثبات الحق في الإقامة، والتي يصعب الحصول عليها، والسفر بها. وقد سارع أصحاب العمل الذين يستخدم موظفوهم جوازات سفر أوروبية أخرى للسفر إلى المملكة المتحدة هذا الأسبوع لتحديد الموظفين المتأثرين وتسريع تجديد جوازاتهم.
ثانيًا، أوضحت المملكة المتحدة أن **شركات الطيران، ومشغلي العبارات، ويوروستار ستتعرض لغرامات إذا سمحت بصعود ركاب بدون ETA صالح أو الوثائق الاستثنائية الصحيحة**. من المتوقع أن تشدد شركات النقل إجراءات التحقق من الوثائق في بوابات المغادرة في دبلن، وكورك، وشانون، مما يزيد من خطر فقدان الرحلات إذا افترض المسافرون أن الإجراءات القديمة لا تزال سارية. لذلك، تدفع فرق السفر في الشركات إلى إرسال تذكيرات جديدة قبل الرحلات وتحديث أدوات الحجز الإلكترونية بحيث يتعين على المسافرين تأكيد امتلاكهم لـ ETA قبل إصدار التذكرة.
لتخفيف العبء الإداري لهذه الفحوصات الجديدة، يمكن للشركات الإيرلندية الاعتماد على بوابة VisaHQ المخصصة (https://www.visahq.com/ireland/). تتيح هذه المنصة لمديري السفر تقديم طلبات ETA بشكل جماعي، ومراقبة تواريخ انتهاء جوازات السفر، وتلقي تنبيهات فورية عن حالة الطلب، مما يضمن عدم تعرض أي موظف لمشكلة عند بوابة الصعود.
أخيرًا، نظرًا لأن ETA مرتبط إلكترونيًا برقم جواز سفر واحد، **يجب على المقيمين في إيرلندا من جنسيات ثالثة—مثل الموظفين الأمريكيين، الأستراليين أو اليابانيين—السفر باستخدام نفس الوثيقة التي تم تقديم طلب ETA من خلالها**. يشير مستشارو التنقل إلى أن العديد من الموظفين المؤقتين يحملون عدة جوازات سفر، وسيحتاجون إلى توجيه دقيق لتجنب أي تعارض عند الحدود.
على المدى الطويل، أشار وزراء المملكة المتحدة إلى أن قاعدة بيانات ETA ستتم مطابقتها مع سجلات الضرائب، والسجلات الجنائية، وسجلات الهجرة في كلا البلدين. وهذا يثير تساؤلات حول كيفية توافق تبادل البيانات مع نظام الخصوصية في إيرلندا، وقد يؤثر في المستقبل على عمليات التدقيق الأمني التي تجريها الشرطة الإيرلندية (غاردا) لحاملي تصاريح العمل القادمين. أما الآن، فالأولوية الفورية للشركات هي التواصل: التأكد من أن كل مسافر إلى المملكة المتحدة اعتبارًا من 25 فبراير يفهم أن "عدم وجود ETA = عدم السماح بالصعود" تعني حرفيًا ما تقوله.
