وزارة الداخلية البريطانية ستبدأ بتطبيق صارم لنظام تصريح السفر الإلكتروني (ETA) اعتبارًا من 25 فبراير 2026، وأكبر المتضررين سيكونون على الأرجح المواطنون البريطانيون مزدوجو الجنسية المقيمون في أيرلندا. التوجيهات المفصلة التي نُشرت في 17 فبراير تحذر من أن أي شخص يحمل الجنسية البريطانية إلى جانب جنسية أخرى لن يُسمح له بالصعود على متن الطائرة إلا إذا قدم جواز سفر بريطاني ساري المفعول أو جواز سفر أجنبي يحمل شهادة استحقاق مكلفة تبلغ قيمتها 589 جنيهًا إسترلينيًا. وبما أن تصاريح ETA غير متاحة للمواطنين البريطانيين، فلا يمكن للمواطنين مزدوجي الجنسية الاعتماد على جواز سفرهم الثاني فقط.
الأمر المهم أن حماية منطقة السفر المشتركة لا تزال قائمة: المواطنون الأيرلنديون، سواء كانوا يحملون جنسية واحدة أو مزدوجة، معفون من شرط تصريح ETA ويمكنهم الاستمرار في دخول المملكة المتحدة باستخدام جواز السفر الأيرلندي. ومع ذلك، قد يواجه آلاف المهنيين المقيمين في أيرلندا والذين لهم جذور بريطانية اضطرابات إذا تركوا جوازات سفرهم البريطانية منتهية الصلاحية. ستُطلب من شركات الطيران والعبّارات وخدمات يورواستار إجراء فحوصات صارمة عند تسجيل الوصول، مما قد يؤدي إلى تفويت الاجتماعات وتكاليف إضافية للشركات التي تنقل موظفيها بين دبلن وبلفاست ولندن.
![المملكة المتحدة تمنع دخول مزدوجي الجنسية بدون جواز بريطاني اعتبارًا من 25 فبراير؛ جوازات السفر الأيرلندية لا تزال مفتوحة للعبور]()
لمن يشعر بعدم اليقين بشأن الأوراق المطلوبة أو يسرع في تجديد جواز السفر، يمكن لفريق VisaHQ في أيرلندا تقديم المساعدة. تقدم الوكالة دعمًا مبسطًا لتجديد جوازات السفر البريطانية، وشهادات الاستحقاق، وغيرها من الوثائق العابرة للحدود، وكل ذلك يمكن حجزه عبر الإنترنت على https://www.visahq.com/ireland/
ينصح مستشارو التنقل المواطنين مزدوجي الجنسية بتجديد جوازات السفر البريطانية فورًا أو الاستعداد لتكاليف شهادة الاستحقاق، التي قد تستغرق عدة أسابيع لإصدارها ويجب إعادة لصقها في كل مرة يتم فيها تجديد جواز السفر الأجنبي المرتبط بها. كما يجب على فرق الموارد البشرية تحديث الأسئلة الشائعة في سياسات السفر حتى يفهم الموظفون قاعدة "جواز سفر واحد لكل رحلة" — أي أن الوثيقة المستخدمة للدخول إلى بلد ما يجب أن تُستخدم أيضًا للخروج منه.
تشكل هذه الإجراءات جزءًا من جهود المملكة المتحدة الأوسع لرقمنة حدودها، والتي ستتطلب في النهاية من معظم الزوار المعفيين من التأشيرة الحصول على إذن مسبق. بالنسبة للشركات الأيرلندية، الرسالة الأساسية واضحة: تحقق من جوازات السفر الآن لتجنب حالات عدم الحضور المفاجئة على الجانب الآخر من بحر أيرلندا.
الأمر المهم أن حماية منطقة السفر المشتركة لا تزال قائمة: المواطنون الأيرلنديون، سواء كانوا يحملون جنسية واحدة أو مزدوجة، معفون من شرط تصريح ETA ويمكنهم الاستمرار في دخول المملكة المتحدة باستخدام جواز السفر الأيرلندي. ومع ذلك، قد يواجه آلاف المهنيين المقيمين في أيرلندا والذين لهم جذور بريطانية اضطرابات إذا تركوا جوازات سفرهم البريطانية منتهية الصلاحية. ستُطلب من شركات الطيران والعبّارات وخدمات يورواستار إجراء فحوصات صارمة عند تسجيل الوصول، مما قد يؤدي إلى تفويت الاجتماعات وتكاليف إضافية للشركات التي تنقل موظفيها بين دبلن وبلفاست ولندن.
لمن يشعر بعدم اليقين بشأن الأوراق المطلوبة أو يسرع في تجديد جواز السفر، يمكن لفريق VisaHQ في أيرلندا تقديم المساعدة. تقدم الوكالة دعمًا مبسطًا لتجديد جوازات السفر البريطانية، وشهادات الاستحقاق، وغيرها من الوثائق العابرة للحدود، وكل ذلك يمكن حجزه عبر الإنترنت على https://www.visahq.com/ireland/
ينصح مستشارو التنقل المواطنين مزدوجي الجنسية بتجديد جوازات السفر البريطانية فورًا أو الاستعداد لتكاليف شهادة الاستحقاق، التي قد تستغرق عدة أسابيع لإصدارها ويجب إعادة لصقها في كل مرة يتم فيها تجديد جواز السفر الأجنبي المرتبط بها. كما يجب على فرق الموارد البشرية تحديث الأسئلة الشائعة في سياسات السفر حتى يفهم الموظفون قاعدة "جواز سفر واحد لكل رحلة" — أي أن الوثيقة المستخدمة للدخول إلى بلد ما يجب أن تُستخدم أيضًا للخروج منه.
تشكل هذه الإجراءات جزءًا من جهود المملكة المتحدة الأوسع لرقمنة حدودها، والتي ستتطلب في النهاية من معظم الزوار المعفيين من التأشيرة الحصول على إذن مسبق. بالنسبة للشركات الأيرلندية، الرسالة الأساسية واضحة: تحقق من جوازات السفر الآن لتجنب حالات عدم الحضور المفاجئة على الجانب الآخر من بحر أيرلندا.
