أكدت شركة إير لينغوس أنه اعتبارًا من 25 فبراير 2026، يجب على كل مسافر على رحلاتها بين جمهورية أيرلندا والمملكة المتحدة تقديم جواز سفر إيرلندي ساري المفعول، أو بطاقة جواز السفر الإيرلندي، أو جواز سفر صادر من دولة أخرى. لن تكون رخص القيادة، بطاقات العمر الصادرة عن الشرطة الإيرلندية (Garda)، أو بطاقات الهوية المصورة الأخرى التي كانت مقبولة سابقًا ضمن منطقة السفر المشتركة (CTA) كافية للصعود على متن الطائرة. يشمل هذا القرار رحلات إير لينغوس الرئيسية والإقليمية، مع استثناء الرحلات الداخلية بين دبلن ودونيجال، وكذلك الرحلات بين بلفاست وباقي أنحاء المملكة المتحدة. (irishtimes.com)
وأوضحت الشركة أن هذا التغيير يهدف إلى "توحيد إجراءات الصعود وتحسين الأداء التشغيلي" بعد تكرار حالات رفض دخول المسافرين من قبل قوات الحدود البريطانية رغم صعودهم باستخدام بطاقات هوية غير جوازات سفر. وتشير مصادر في القطاع إلى أن شركة رايان إير ومعظم شركات العبارات تطلب بالفعل جوازات سفر أو بطاقات هوية الاتحاد الأوروبي على هذا المسار، مما يجعل خطوة إير لينغوس متوافقة مع المنافسين ويقلل من خطر فرض غرامات على نقل مسافرين بوثائق غير كافية.
بالنسبة لغير المواطنين الإيرلنديين، فإن المتطلبات أوسع: يجب على أي شخص لا يحمل تأشيرة بريطانية أو تصريح إقامة بي آر بي (BRP) أو بطاقة تسجيل بي آر سي (BRC) الحصول على تصريح سفر إلكتروني (ETA) قبل المغادرة. وقد فتحت وزارة الداخلية البريطانية نظام ETA لمواطني الاتحاد الأوروبي في أواخر 2025، وسيُطلب من موظفي إير لينغوس التحقق من رمز الموافقة عند تسجيل الوصول. عدم الحصول على ETA يعرض الناقل لغرامة فورية قدرها 500 جنيه إسترليني، بالإضافة إلى احتمال احتجاز المسافر. (irishtimes.com)
![شركة إير لينغوس تشترط جوازات السفر على جميع الرحلات بين أيرلندا والمملكة المتحدة اعتبارًا من 25 فبراير]()
إذا كنت غير متأكد من متطلبات الوثائق الجديدة، يمكن لوكالة التأشيرات المتخصصة VisaHQ تسهيل العملية، سواء كان ذلك للحصول على ETA، أو تجديد جواز السفر الإيرلندي، أو ترتيب تصاريح السفر إلى وجهات خارج المملكة المتحدة. يوفر بوابتهم الخاصة بأيرلندا قوائم تحقق واضحة، دعم مباشر، وخيارات تسريع: https://www.visahq.com/ireland/
ينبغي لمديري السفر التجاري تحديث ملفات المسافرين لضمان تسجيل أرقام جوازات السفر وحالة ETA بشكل صحيح. كما يُنصح فرق التنقل المؤسسي بتعميم إرشادات توضح أن الرسالة التسويقية التقليدية "لا حاجة لجواز السفر" ضمن منطقة السفر المشتركة لم تعد سارية على السفر الجوي، رغم أن مواطني أيرلندا والمملكة المتحدة قد يظلون قادرين تقنيًا على دخول أراضي بعضهم البعض عبر الحدود البرية دون جواز سفر.
عمليًا، قد يؤدي هذا القرار إلى زيادة الطلب على خدمات تجديد جوازات السفر الإيرلندية السريعة في الأسابيع المقبلة، خاصة بين المسافرين الدائمين الذين اعتمدوا سابقًا على رخص القيادة. وقد حث مكتب الجوازات المتقدمين على استخدام بوابة التجديد الإلكترونية، التي تقدم حاليًا تجديدات البالغين القياسية خلال يومي عمل.
وأوضحت الشركة أن هذا التغيير يهدف إلى "توحيد إجراءات الصعود وتحسين الأداء التشغيلي" بعد تكرار حالات رفض دخول المسافرين من قبل قوات الحدود البريطانية رغم صعودهم باستخدام بطاقات هوية غير جوازات سفر. وتشير مصادر في القطاع إلى أن شركة رايان إير ومعظم شركات العبارات تطلب بالفعل جوازات سفر أو بطاقات هوية الاتحاد الأوروبي على هذا المسار، مما يجعل خطوة إير لينغوس متوافقة مع المنافسين ويقلل من خطر فرض غرامات على نقل مسافرين بوثائق غير كافية.
بالنسبة لغير المواطنين الإيرلنديين، فإن المتطلبات أوسع: يجب على أي شخص لا يحمل تأشيرة بريطانية أو تصريح إقامة بي آر بي (BRP) أو بطاقة تسجيل بي آر سي (BRC) الحصول على تصريح سفر إلكتروني (ETA) قبل المغادرة. وقد فتحت وزارة الداخلية البريطانية نظام ETA لمواطني الاتحاد الأوروبي في أواخر 2025، وسيُطلب من موظفي إير لينغوس التحقق من رمز الموافقة عند تسجيل الوصول. عدم الحصول على ETA يعرض الناقل لغرامة فورية قدرها 500 جنيه إسترليني، بالإضافة إلى احتمال احتجاز المسافر. (irishtimes.com)
إذا كنت غير متأكد من متطلبات الوثائق الجديدة، يمكن لوكالة التأشيرات المتخصصة VisaHQ تسهيل العملية، سواء كان ذلك للحصول على ETA، أو تجديد جواز السفر الإيرلندي، أو ترتيب تصاريح السفر إلى وجهات خارج المملكة المتحدة. يوفر بوابتهم الخاصة بأيرلندا قوائم تحقق واضحة، دعم مباشر، وخيارات تسريع: https://www.visahq.com/ireland/
ينبغي لمديري السفر التجاري تحديث ملفات المسافرين لضمان تسجيل أرقام جوازات السفر وحالة ETA بشكل صحيح. كما يُنصح فرق التنقل المؤسسي بتعميم إرشادات توضح أن الرسالة التسويقية التقليدية "لا حاجة لجواز السفر" ضمن منطقة السفر المشتركة لم تعد سارية على السفر الجوي، رغم أن مواطني أيرلندا والمملكة المتحدة قد يظلون قادرين تقنيًا على دخول أراضي بعضهم البعض عبر الحدود البرية دون جواز سفر.
عمليًا، قد يؤدي هذا القرار إلى زيادة الطلب على خدمات تجديد جوازات السفر الإيرلندية السريعة في الأسابيع المقبلة، خاصة بين المسافرين الدائمين الذين اعتمدوا سابقًا على رخص القيادة. وقد حث مكتب الجوازات المتقدمين على استخدام بوابة التجديد الإلكترونية، التي تقدم حاليًا تجديدات البالغين القياسية خلال يومي عمل.
