مع تزايد فترات انتظار إصدار تصاريح الإقامة الأيرلندية (IRP) لتصل إلى ستة أسابيع، أعادت خدمة الهجرة في أيرلندا (ISD) تفعيل استثناء خاص بموسم عيد الميلاد يسمح للمقيمين من خارج المنطقة الاقتصادية الأوروبية بالسفر باستخدام بطاقاتهم المنتهية حديثًا. اعتبارًا من 8 ديسمبر 2025 وحتى 31 يناير 2026، يمكن للمسافرين المؤهلين مغادرة الدولة والعودة إليها بشرط: (1) تقديم طلب تجديد عبر الإنترنت قبل انتهاء صلاحية البطاقة، (2) حمل بطاقة IRP المنتهية، و(3) إظهار إشعار تأكيد السفر المطبوع مع رسالة البريد الإلكتروني التي تؤكد تقديم طلب التجديد. وقد تم إبلاغ شركات الطيران، ومشغلي العبارات، ومسؤولي الحدود رسميًا بهذا الإجراء.
تأتي هذه الخطوة حاسمة للمهنيين الأجانب الذين يسرعون للعودة إلى بلادهم لقضاء العطلات. وتوضح ISD أن الطلب الموسمي وارتفاع عدد التسجيلات لأول مرة تسبب في اختناقات في المعالجة، مع إضافة فترة تصل إلى أسبوعين إضافيين بسبب خدمات البريد. وشملت التجربة التجريبية للعام الماضي حوالي 12,000 مقيم، ويتوقع المسؤولون أن يتجاوز العدد هذا الموسم 18,000.
![أيرلندا تصدر إعفاءً للسفر خلال العطلات لحاملي بطاقات IRP المنتهية الصلاحية]()
بالنسبة لأصحاب العمل، يساهم هذا الإشعار في تفادي تأخيرات مكلفة في المشاريع من خلال إزالة خطر بقاء الموظفين عالقين في الخارج أثناء انتظار استلام بطاقاتهم البلاستيكية. وينبغي لفرق التنقل توزيع خطاب ISD النموذجي على الموظفين المتأثرين، وضمان توفر إيصالات التجديد دون اتصال بالإنترنت، وتذكير المسافرين العابرين عبر محاور دول ثالثة (مثل هيثرو أو دبي) بالتحقق من متطلبات التأشيرة الخاصة التي لا يغطيها الاستثناء.
رحبت شركات النقل بهذه التوضيحات، مشيرة إلى أن عدم وجود إرشادات رسمية يدفع الوكلاء في نقاط التفتيش إلى رفض الوثائق المنتهية صلاحيتها. وقد وزعت وزارة العدل نشرة عبر قاعدة بيانات Timatic التابعة لاتحاد النقل الجوي الدولي لتقليل النزاعات عند بوابات الصعود.
وعلى الرغم من الدعم الواسع للمبادرة، ترى منظمات حقوق المهاجرين مثل مركز حقوق المهاجرين في أيرلندا أن الاستثناءات المتكررة تشير إلى الحاجة لتحديثات دائمة في نظام التسجيل. وتؤكد ISD أنها ستطلق مناقصة لبطاقات بيومترية من الجيل الجديد ونظام تنفيذ آلي في الربع الثاني من عام 2026.
تأتي هذه الخطوة حاسمة للمهنيين الأجانب الذين يسرعون للعودة إلى بلادهم لقضاء العطلات. وتوضح ISD أن الطلب الموسمي وارتفاع عدد التسجيلات لأول مرة تسبب في اختناقات في المعالجة، مع إضافة فترة تصل إلى أسبوعين إضافيين بسبب خدمات البريد. وشملت التجربة التجريبية للعام الماضي حوالي 12,000 مقيم، ويتوقع المسؤولون أن يتجاوز العدد هذا الموسم 18,000.
بالنسبة لأصحاب العمل، يساهم هذا الإشعار في تفادي تأخيرات مكلفة في المشاريع من خلال إزالة خطر بقاء الموظفين عالقين في الخارج أثناء انتظار استلام بطاقاتهم البلاستيكية. وينبغي لفرق التنقل توزيع خطاب ISD النموذجي على الموظفين المتأثرين، وضمان توفر إيصالات التجديد دون اتصال بالإنترنت، وتذكير المسافرين العابرين عبر محاور دول ثالثة (مثل هيثرو أو دبي) بالتحقق من متطلبات التأشيرة الخاصة التي لا يغطيها الاستثناء.
رحبت شركات النقل بهذه التوضيحات، مشيرة إلى أن عدم وجود إرشادات رسمية يدفع الوكلاء في نقاط التفتيش إلى رفض الوثائق المنتهية صلاحيتها. وقد وزعت وزارة العدل نشرة عبر قاعدة بيانات Timatic التابعة لاتحاد النقل الجوي الدولي لتقليل النزاعات عند بوابات الصعود.
وعلى الرغم من الدعم الواسع للمبادرة، ترى منظمات حقوق المهاجرين مثل مركز حقوق المهاجرين في أيرلندا أن الاستثناءات المتكررة تشير إلى الحاجة لتحديثات دائمة في نظام التسجيل. وتؤكد ISD أنها ستطلق مناقصة لبطاقات بيومترية من الجيل الجديد ونظام تنفيذ آلي في الربع الثاني من عام 2026.
