إضراب شركة إير ترانسات يهدد حركة السفر بين كندا وأيرلندا مع تعليق الناقلة لرحلاتها

أكدت شركة الطيران الكندية الترفيهية إير ترانسات في 7 ديسمبر 2025 أنها ستوقف عملياتها في 8 و9 ديسمبر بعد أن قدم الطيارون إشعار إضراب لمدة 72 ساعة. وقد يبدأ الإضراب في وقت مبكر من الساعة 03:00 بتوقيت شرق الولايات المتحدة في 10 ديسمبر إذا فشلت المفاوضات. وعلى الرغم من أن النزاع يتركز في كندا، إلا أن الشركة تشغل رحلات شتوية بين تورونتو ومونتريال ودبلن، بالإضافة إلى رحلات صيفية إلى شانون.

يقدر منظمو الرحلات السياحية في أيرلندا أن ما يصل إلى 2200 مسافر قد يتأثرون خلال الأسبوع المقبل، بما في ذلك حركة الزوار من الأصدقاء والأقارب قبل عيد الميلاد. وتقول ترانسات إنها عرضت على الطيارين زيادة في الأجور بنسبة 59% على مدى خمس سنوات، لكن رابطة طياري الخطوط الجوية تؤكد أن قواعد العمل بحاجة إلى تحديث.



تنصح شركات إدارة السفر المسافرين من رجال الأعمال بإعادة توجيه رحلاتهم عبر إير لينغوس، أو إير كندا، أو عبر وصلات لندن، محذرة من أن سعة الرحلات عبر الأطلسي في موسم الذروة محدودة بالفعل. ويُحث أصحاب العمل الذين تبدأ مهام موظفيهم في يناير على حجز رحلات بديلة فوراً والتحقق من أوراق الهجرة، حيث قد تنتهي صلاحية أختام الخروج الصادرة عن وكالة الحدود الكندية في نقاط التفتيش المسبقة إذا تأخر الموظفون بعد انتهاء صلاحية التأشيرة.

يسلط الإضراب الضوء أيضاً على مخاطر التركيز في ربط أيرلندا بالعالم، حيث تحمل إير ترانسات نحو 8% من ركاب سوق كندا–أيرلندا في موسم الذروة. ويقول محللو الطيران إن هذه الأزمة قد تعزز موقف إير لينغوس للحصول على مزيد من الفتحات الزمنية وقد تعيد إشعال النقاش حول تحديد عدد الركاب في مطار دبلن.

لم تصدر السلطات الأيرلندية توجيهات محددة، لكن وزارة الشؤون الخارجية توصي المسافرين المتأثرين بمتابعة تحديثات شركة الطيران والنظر في تقديم مطالبات تعويض بموجب لائحة الاتحاد الأوروبي 261 إذا تم إعادة توجيههم عبر مراكز الاتحاد الأوروبي.