Lors de leur première rencontre en personne depuis juin, le président Nikos Christodoulides et le nouveau leader turco-chypriote Tufan Erhurman ont convenu d’un ensemble de mesures modestes mais symboliquement fortes visant à faciliter les déplacements quotidiens transfrontaliers.
Le point clé pour la communauté des professionnels de la mobilité est une directive adressée au Comité technique bicommunautaire des points de passage, afin de désengorger les voies de transit les plus fréquentées dans la zone tampon contrôlée par l’ONU avant l’afflux touristique de Pâques. Les responsables doivent mettre en place des guichets rapides pour les détenteurs de passeports européens, harmoniser les procédures de contrôle aux rayons X pour éviter le double passage des mêmes véhicules, et tester une application mobile de pré-déclaration pour les navetteurs réguliers.
Les dirigeants ont également approuvé l’accès complet des producteurs turco-chypriotes aux marchés européens pour le fromage halloumi/hellim, ce qui impliquera des contrôles sanitaires à la Ligne verte. Les expéditeurs agricoles bénéficieront d’une gestion administrative simplifiée, sur le modèle des voies « green channel » en vigueur avant le Brexit entre le Royaume-Uni et l’UE. Parallèlement, les deux parties se sont engagées à achever un pipeline d’eau nord-sud permettant d’irriguer les exploitations agricoles du sud avec de l’eau traitée provenant du nord, réduisant ainsi le nombre de traversées de camions-citernes chaque été.
![Les dirigeants chypriotes approuvent des améliorations de la circulation dans la zone tampon et d'autres mesures de mobilité pour renforcer la confiance]()
Pour les voyageurs et entreprises souhaitant profiter des nouvelles voies rapides, VisaHQ facilite les démarches administratives restantes. Son portail chypriote (https://www.visahq.com/cyprus/) offre des informations en temps réel sur les exigences de visa, le renouvellement des passeports et les options de livraison pour les permis de travail, garantissant qu’une fois les guichets ouverts, les formalités ne seront plus un obstacle.
Bien que cet accord ne constitue pas une percée politique majeure, les experts en mobilité soulignent qu’il élimine plusieurs points de friction pour les travailleurs transfrontaliers, notamment les 4 200 Turco-Chypriotes qui se rendent quotidiennement dans le sud pour des emplois dans la construction et l’hôtellerie. Les sociétés de gestion des déplacements ont salué la publication prochaine de données en temps réel sur les files d’attente sur le site de l’ONU, estimant que cela facilitera la planification des navettes.
Quelles sont les prochaines étapes ? L’ONU réunira le comité technique le 15 décembre, et les deux dirigeants ont exprimé leur volonté de participer à une réunion trilatérale avec le Secrétaire général António Guterres début 2026. Si les mesures de confiance sont mises en œuvre sans accroc, les négociateurs espèrent qu’elles créeront la bonne volonté politique nécessaire pour relancer les pourparlers formels de réunification plus tard dans l’année.
Le point clé pour la communauté des professionnels de la mobilité est une directive adressée au Comité technique bicommunautaire des points de passage, afin de désengorger les voies de transit les plus fréquentées dans la zone tampon contrôlée par l’ONU avant l’afflux touristique de Pâques. Les responsables doivent mettre en place des guichets rapides pour les détenteurs de passeports européens, harmoniser les procédures de contrôle aux rayons X pour éviter le double passage des mêmes véhicules, et tester une application mobile de pré-déclaration pour les navetteurs réguliers.
Les dirigeants ont également approuvé l’accès complet des producteurs turco-chypriotes aux marchés européens pour le fromage halloumi/hellim, ce qui impliquera des contrôles sanitaires à la Ligne verte. Les expéditeurs agricoles bénéficieront d’une gestion administrative simplifiée, sur le modèle des voies « green channel » en vigueur avant le Brexit entre le Royaume-Uni et l’UE. Parallèlement, les deux parties se sont engagées à achever un pipeline d’eau nord-sud permettant d’irriguer les exploitations agricoles du sud avec de l’eau traitée provenant du nord, réduisant ainsi le nombre de traversées de camions-citernes chaque été.
Pour les voyageurs et entreprises souhaitant profiter des nouvelles voies rapides, VisaHQ facilite les démarches administratives restantes. Son portail chypriote (https://www.visahq.com/cyprus/) offre des informations en temps réel sur les exigences de visa, le renouvellement des passeports et les options de livraison pour les permis de travail, garantissant qu’une fois les guichets ouverts, les formalités ne seront plus un obstacle.
Bien que cet accord ne constitue pas une percée politique majeure, les experts en mobilité soulignent qu’il élimine plusieurs points de friction pour les travailleurs transfrontaliers, notamment les 4 200 Turco-Chypriotes qui se rendent quotidiennement dans le sud pour des emplois dans la construction et l’hôtellerie. Les sociétés de gestion des déplacements ont salué la publication prochaine de données en temps réel sur les files d’attente sur le site de l’ONU, estimant que cela facilitera la planification des navettes.
Quelles sont les prochaines étapes ? L’ONU réunira le comité technique le 15 décembre, et les deux dirigeants ont exprimé leur volonté de participer à une réunion trilatérale avec le Secrétaire général António Guterres début 2026. Si les mesures de confiance sont mises en œuvre sans accroc, les négociateurs espèrent qu’elles créeront la bonne volonté politique nécessaire pour relancer les pourparlers formels de réunification plus tard dans l’année.
