Dans un arrêt historique rendu le 25 novembre 2025, la Cour de justice de l’Union européenne (CJUE) a statué que tous les États membres de l’UE, quelle que soit leur législation nationale sur le mariage, doivent reconnaître les mariages entre personnes de même sexe légalement célébrés dans un autre pays du bloc. Cette décision fait suite à l’affaire Cupriak-Trojan & Trojan contre Wojewoda Mazowiecki, portée par deux citoyens polonais mariés en Allemagne en 2018, dont le mariage n’a pas été enregistré à leur retour en Pologne. La CJUE a jugé que le refus de la Pologne violait l’article 21 du Traité sur le fonctionnement de l’UE, qui garantit la libre circulation et le droit à une « vie familiale normale » dans l’exercice de cette liberté.
Pour les responsables de la mobilité internationale, cette décision a des conséquences immédiates. La reconnaissance des certificats de mariage ouvre l’accès à de nombreux droits liés à la résidence : visas pour les personnes à charge, coordination de la sécurité sociale, déclaration fiscale commune, couverture santé familiale, etc. Les entreprises multinationales qui relocalisent des salariés en Pologne pourront désormais obtenir des cartes de séjour pour les conjoints de même sexe via la procédure familiale standard de l’UE, évitant ainsi des solutions temporaires comme les visas humanitaires de longue durée. Cette décision clarifie également la situation des voyageurs d’affaires dont le statut marital influence l’enregistrement à l’hôtel, les assurances ou la planification successorale.
![La CJUE oblige la Pologne à reconnaître les mariages homosexuels conclus dans d'autres États membres de l'UE]()
Le jugement n’oblige pas la Pologne (ni aucun autre État membre) à ouvrir son droit national du mariage aux couples de même sexe, mais impose une reconnaissance transfrontalière identique des certificats de mariage, comme c’est déjà le cas pour les unions hétérosexuelles. Les bureaux d’état civil provinciaux doivent désormais transcrire les certificats de mariage étrangers entre personnes de même sexe et délivrer les documents d’état civil polonais, indispensables pour de nombreuses démarches administratives telles que l’obtention d’un numéro PESEL ou l’enregistrement d’un achat immobilier.
Les experts juridiques anticipent une vague de contentieux dans des domaines variés, des droits parentaux aux pensions de réversion. Les employeurs devront mettre à jour leurs manuels RH, notamment en ce qui concerne les allocations familiales et l’éligibilité à l’assurance maladie. Les conseillers en immigration recommandent à leurs clients de préparer leurs documents dès maintenant : le jugement est d’application directe, mais les administrations locales pourraient mettre plusieurs semaines à adapter leurs systèmes informatiques et formulaires.
Concrètement, les couples qui s’installent après le 25 novembre 2025 doivent se munir d’un certificat de mariage étranger original ou certifié conforme, accompagné d’une apostille et d’une traduction assermentée. Les agents aux frontières polonaises devront reconnaître leur union pour l’entrée sur le territoire, et les autorités voïvodales devront délivrer les cartes de séjour dans les délais légaux. Si une certaine résistance politique est à prévoir, les procédures d’infraction de l’UE et les sanctions financières potentielles confèrent à cet arrêt une force contraignante réelle, rendant la non-conformité coûteuse pour le gouvernement polonais.
Pour les responsables de la mobilité internationale, cette décision a des conséquences immédiates. La reconnaissance des certificats de mariage ouvre l’accès à de nombreux droits liés à la résidence : visas pour les personnes à charge, coordination de la sécurité sociale, déclaration fiscale commune, couverture santé familiale, etc. Les entreprises multinationales qui relocalisent des salariés en Pologne pourront désormais obtenir des cartes de séjour pour les conjoints de même sexe via la procédure familiale standard de l’UE, évitant ainsi des solutions temporaires comme les visas humanitaires de longue durée. Cette décision clarifie également la situation des voyageurs d’affaires dont le statut marital influence l’enregistrement à l’hôtel, les assurances ou la planification successorale.
Le jugement n’oblige pas la Pologne (ni aucun autre État membre) à ouvrir son droit national du mariage aux couples de même sexe, mais impose une reconnaissance transfrontalière identique des certificats de mariage, comme c’est déjà le cas pour les unions hétérosexuelles. Les bureaux d’état civil provinciaux doivent désormais transcrire les certificats de mariage étrangers entre personnes de même sexe et délivrer les documents d’état civil polonais, indispensables pour de nombreuses démarches administratives telles que l’obtention d’un numéro PESEL ou l’enregistrement d’un achat immobilier.
Les experts juridiques anticipent une vague de contentieux dans des domaines variés, des droits parentaux aux pensions de réversion. Les employeurs devront mettre à jour leurs manuels RH, notamment en ce qui concerne les allocations familiales et l’éligibilité à l’assurance maladie. Les conseillers en immigration recommandent à leurs clients de préparer leurs documents dès maintenant : le jugement est d’application directe, mais les administrations locales pourraient mettre plusieurs semaines à adapter leurs systèmes informatiques et formulaires.
Concrètement, les couples qui s’installent après le 25 novembre 2025 doivent se munir d’un certificat de mariage étranger original ou certifié conforme, accompagné d’une apostille et d’une traduction assermentée. Les agents aux frontières polonaises devront reconnaître leur union pour l’entrée sur le territoire, et les autorités voïvodales devront délivrer les cartes de séjour dans les délais légaux. Si une certaine résistance politique est à prévoir, les procédures d’infraction de l’UE et les sanctions financières potentielles confèrent à cet arrêt une force contraignante réelle, rendant la non-conformité coûteuse pour le gouvernement polonais.
