À partir de cette semaine, les foyers tchèques recevront dans leur boîte aux lettres un livret de 36 pages expliquant comment survivre trois jours sans électricité, eau ni assistance extérieure. Ce guide, qui s’inscrit dans la plus grande campagne de protection civile du pays depuis des décennies, a été présenté lors du point presse du matin du 5 novembre.
Pourquoi c’est important pour la mobilité internationale : la publication n’est pas uniquement en tchèque. Des versions complètes en anglais et en ukrainien accompagnent l’édition tchèque, tandis que des supports en braille et des vidéos en langue des signes répondent aux besoins d’accessibilité. Ce dispositif rend le guide immédiatement utile pour les familles expatriées, les étudiants internationaux et les travailleurs transfrontaliers qui ne maîtrisent pas encore le tchèque.
Le manuel explique comment constituer un « kit 72 heures » comprenant nourriture, médicaments, documents et argent liquide ; comment localiser les centres d’évacuation ; et quels canaux numériques le ministère de l’Intérieur utilisera pour diffuser des alertes multilingues. Les employeurs ayant des salariés détachés sont invités à intégrer ce guide dans les formations d’accueil et de responsabilité, notamment pour les non-tchèques susceptibles de ne pas entendre les sirènes ou recevoir les SMS d’alerte.
![Le gouvernement tchèque envoie à chaque foyer, y compris aux résidents étrangers, un guide trilingue de gestion de crise de 72 heures.]()
Contexte : cette campagne fait suite à la tornade de l’an dernier en Moravie du Sud et aux inondations record en Bohême du Nord, événements qui ont révélé des lacunes dans la communication en langues étrangères. Cinq millions d’exemplaires sont distribués par la Poste tchèque, pour un coût de 42 millions de CZK, financé par le budget résilience du ministère de l’Intérieur.
Implications pour les entreprises :
• Les sociétés de relocation peuvent inclure ce livret dans leurs kits d’accueil.
• Les multinationales doivent vérifier leurs organigrammes d’alerte d’urgence pour s’assurer que le personnel anglophone reçoit bien les notifications.
• Les collaborateurs en mission courte durée et les voyageurs fréquents devraient garder cette liste de contrôle dans leur bagage à main ; une batterie externe et des copies papier des documents essentiels sont recommandées.
Les autorités annoncent une mise à jour annuelle du contenu, qui sera à terme intégrée à l’application mobile d’identité électronique « eDoklady », permettant l’envoi de notifications push en plusieurs langues.
Pourquoi c’est important pour la mobilité internationale : la publication n’est pas uniquement en tchèque. Des versions complètes en anglais et en ukrainien accompagnent l’édition tchèque, tandis que des supports en braille et des vidéos en langue des signes répondent aux besoins d’accessibilité. Ce dispositif rend le guide immédiatement utile pour les familles expatriées, les étudiants internationaux et les travailleurs transfrontaliers qui ne maîtrisent pas encore le tchèque.
Le manuel explique comment constituer un « kit 72 heures » comprenant nourriture, médicaments, documents et argent liquide ; comment localiser les centres d’évacuation ; et quels canaux numériques le ministère de l’Intérieur utilisera pour diffuser des alertes multilingues. Les employeurs ayant des salariés détachés sont invités à intégrer ce guide dans les formations d’accueil et de responsabilité, notamment pour les non-tchèques susceptibles de ne pas entendre les sirènes ou recevoir les SMS d’alerte.
Contexte : cette campagne fait suite à la tornade de l’an dernier en Moravie du Sud et aux inondations record en Bohême du Nord, événements qui ont révélé des lacunes dans la communication en langues étrangères. Cinq millions d’exemplaires sont distribués par la Poste tchèque, pour un coût de 42 millions de CZK, financé par le budget résilience du ministère de l’Intérieur.
Implications pour les entreprises :
• Les sociétés de relocation peuvent inclure ce livret dans leurs kits d’accueil.
• Les multinationales doivent vérifier leurs organigrammes d’alerte d’urgence pour s’assurer que le personnel anglophone reçoit bien les notifications.
• Les collaborateurs en mission courte durée et les voyageurs fréquents devraient garder cette liste de contrôle dans leur bagage à main ; une batterie externe et des copies papier des documents essentiels sont recommandées.
Les autorités annoncent une mise à jour annuelle du contenu, qui sera à terme intégrée à l’application mobile d’identité électronique « eDoklady », permettant l’envoi de notifications push en plusieurs langues.
