Lors de l’ouverture du Salon international du livre de Sharjah le 5 novembre 2025, le cheikh Dr Sultan bin Muhammad Al Qasimi a annoncé l’achèvement des 44 premiers volumes de « l’Encyclopédie arabe complète des sciences, lettres, arts et figures marquantes ». Ce projet pluriannuel, dont la finalisation est prévue pour 2028, ambitionne de devenir la référence académique la plus exhaustive du monde arabe, avec des publications échelonnées chaque année.
Bien qu’il s’agisse avant tout d’une avancée scientifique majeure, cette encyclopédie a des répercussions directes sur la mobilité internationale. L’Académie de la langue arabe de Sharjah a confirmé le recrutement de 60 chercheurs spécialisés, correcteurs et traducteurs étrangers, qui bénéficieront de nouveaux visas de résidence « Talents culturels ». Lancés en août 2025, ces visas offrent une résidence renouvelable de cinq ans aux experts en sciences du patrimoine et linguistiques, illustrant ainsi comment des catégories de visas ciblées soutiennent les objectifs de soft power nationaux.
![L'Encyclopédie arabe complète en 44 volumes dévoilée à Sharjah, renforçant les ambitions des Émirats arabes unis en matière d'économie du savoir]()
Les chercheurs internationaux arrivant pour la deuxième année de compilation profiteront des règles révisées des visas pour les personnes à charge aux Émirats arabes unis, qui permettent désormais d’accompagner parents et enfants adultes sous condition d’un revenu mensuel minimum de 20 000 AED. Des universités d’Égypte, de France et d’Indonésie ont déjà signé des protocoles d’accord pour des programmes d’échange de personnel liés à l’encyclopédie, annonçant une mobilité accrue des chercheurs vers Sharjah dans les trois prochaines années.
Du point de vue de la relocalisation d’entreprises, ce projet renforce l’attractivité de Sharjah comme pôle secondaire pour l’édition en langue arabe et la localisation de contenus numériques. Des entreprises allant des startups EdTech aux éditeurs de logiciels de traduction envisagent une implantation locale pour répondre aux futurs contrats de numérisation des contenus de l’encyclopédie. L’Autorité du livre de Sharjah estime à 120 millions AED les opportunités d’affaires annexes d’ici 2028, principalement portées par l’expertise des expatriés entrants.
Enfin, la publication progressive de l’encyclopédie génère des pics annuels prévisibles de déplacements professionnels de courte durée, stimulant la demande pour des appartements avec services et des espaces de coworking. Les groupes hôteliers proposent déjà des « résidences pour chercheurs » combinant hébergement, accès à des laboratoires linguistiques et assistance pour les démarches de visa — un créneau émergent dans l’écosystème de mobilité des Émirats arabes unis.
Bien qu’il s’agisse avant tout d’une avancée scientifique majeure, cette encyclopédie a des répercussions directes sur la mobilité internationale. L’Académie de la langue arabe de Sharjah a confirmé le recrutement de 60 chercheurs spécialisés, correcteurs et traducteurs étrangers, qui bénéficieront de nouveaux visas de résidence « Talents culturels ». Lancés en août 2025, ces visas offrent une résidence renouvelable de cinq ans aux experts en sciences du patrimoine et linguistiques, illustrant ainsi comment des catégories de visas ciblées soutiennent les objectifs de soft power nationaux.
Les chercheurs internationaux arrivant pour la deuxième année de compilation profiteront des règles révisées des visas pour les personnes à charge aux Émirats arabes unis, qui permettent désormais d’accompagner parents et enfants adultes sous condition d’un revenu mensuel minimum de 20 000 AED. Des universités d’Égypte, de France et d’Indonésie ont déjà signé des protocoles d’accord pour des programmes d’échange de personnel liés à l’encyclopédie, annonçant une mobilité accrue des chercheurs vers Sharjah dans les trois prochaines années.
Du point de vue de la relocalisation d’entreprises, ce projet renforce l’attractivité de Sharjah comme pôle secondaire pour l’édition en langue arabe et la localisation de contenus numériques. Des entreprises allant des startups EdTech aux éditeurs de logiciels de traduction envisagent une implantation locale pour répondre aux futurs contrats de numérisation des contenus de l’encyclopédie. L’Autorité du livre de Sharjah estime à 120 millions AED les opportunités d’affaires annexes d’ici 2028, principalement portées par l’expertise des expatriés entrants.
Enfin, la publication progressive de l’encyclopédie génère des pics annuels prévisibles de déplacements professionnels de courte durée, stimulant la demande pour des appartements avec services et des espaces de coworking. Les groupes hôteliers proposent déjà des « résidences pour chercheurs » combinant hébergement, accès à des laboratoires linguistiques et assistance pour les démarches de visa — un créneau émergent dans l’écosystème de mobilité des Émirats arabes unis.
