المقيمون الأجانب في الاتحاد الأوروبي بفرنسا يدلون بأصواتهم في الجولة الأولى من الانتخابات البلدية

في يوم الأحد 15 مارس، أجرت فرنسا الجولة الأولى من الانتخابات البلدية على مستوى البلاد، وهي انتخابات تختلف عن الانتخابات البرلمانية أو الرئاسية، إذ تسمح لمواطني دول الاتحاد الأوروبي المقيمين في فرنسا بالتصويت والترشح. وفقًا لبيانات وزارة الداخلية، سجل حوالي 370,000 من مواطني الاتحاد الأوروبي غير الفرنسيين، بزيادة قدرها 8% مقارنة بعام 2020. في باريس، يشكل المقيمون الأجانب—وخاصة الإيطاليون والبرتغاليون والإسبان—حوالي 5% من الناخبين، ويمكنهم التأثير في نتائج الدوائر الانتخابية المتقاربة. وأفاد فريق حملة عمدة باريس الحالي من التيار الوسطي اليساري إيمانويل غريغوار بحضور كثيف للناخبين في مراكز الاقتراع في الدائرتين الـ12 والـ18، وهما منطقتان تضمّان جاليات أجنبية كبيرة. بالنسبة لمتخصصي التنقل المهني، تمثل هذه الانتخابات دراسة حية في الاندماج المدني. غالبًا ما تتلقى فرق الموارد البشرية التي تدعم الموظفين المنقولين داخل الاتحاد الأوروبي استفسارات حول الحقوق السياسية؛ ويُظهر تصويت الأحد أن حزمة "حرية التنقل" تشمل المشاركة الديمقراطية المحلية. لذلك، تضيف الشركات بشكل متزايد إرشادات تسجيل الناخبين إلى كتيبات الانتقال، مع توضيح المواعيد النهائية والأوراق المطلوبة لإثبات العنوان.



يمكن لمنصة VisaHQ الخاصة بفرنسا (https://www.visahq.com/france/) أن تكمل هذه الكتيبات من خلال إرشاد الموظفين المنقولين حول المتطلبات الإضافية—مثل الحصول على ترجمات معتمدة للبطاقات الشخصية إلى الفرنسية أو تأمين إثبات سكن محدث—كما توفر لمديري الموارد البشرية نظرة شاملة على قواعد الهجرة والإقامة. الاستفادة من هذه الموارد تساعد أصحاب العمل على تبسيط الإجراءات وضمان تجهيز الموظفين المتنقلين بكل ما يحتاجونه قبل مواعيد التسجيل البلدية.

تسلط الانتخابات الضوء أيضًا على بعض العقبات العملية: كان يجب إتمام التسجيل قبل 31 ديسمبر، وطالبت المحافظات بنسخ جوازات سفر الاتحاد الأوروبي باللغة الفرنسية—وهي أوراق اضطر بعض الوافدين الجدد إلى الإسراع في الحصول عليها. جربت عدة بلديات هذا العام بوابة تسجيل إلكترونية، وأشارت الحكومة إلى أن التسجيل الرقمي الكامل سيكون متاحًا قبل الدورة البلدية القادمة في 2032، مما يسهل العملية على الموظفين المنقولين مستقبلاً. ستُجرى جولة الإعادة في 22 مارس. لا يمكن للمقيمين الأجانب الذين لم يصوتوا في الجولة الأولى المشاركة الآن، لكن الذين شاركوا يبقون مسجلين تلقائيًا. وينبغي لمستشاري التنقل تذكير الموظفين المؤهلين الذين يخططون للسفر لأغراض العمل في عطلة نهاية الأسبوع القادمة بتنظيم تصويت بالوكالة إذا رغبوا في الإدلاء بأصواتهم في الجولة الثانية.