ابتداءً من 25 فبراير 2026، يجب على المواطنين الحاملين للجنسية البريطانية والقبرصية معًا تقديم جواز سفر بريطاني ساري عند دخول المملكة المتحدة، حسبما أكدت المفوضية العليا لقبرص في لندن في إرشادات نُشرت في 4 مارس. يتزامن هذا التغيير مع تطبيق نظام التفويض الإلكتروني للسفر (ETA) على مستوى البلاد، والذي يشمل جميع الحاصلين على جنسيات لا تتطلب تأشيرة دخول. عادةً ما يخضع حاملو جواز السفر القبرصي لنظام ETA، لكن الآن يُطلب من المواطنين مزدوجي الجنسية إثبات حقهم في الإقامة من خلال السفر كحاملين للجنسية البريطانية.
![المملكة المتحدة تطلب من الحاملين للجنسية البريطانية والقبرصية دخول البلاد بجوازات السفر البريطانية مع تسريع تطبيق نظام ETA]()
إذا كنت غير متأكد من الوثائق التي تحتاجها، تقدم VisaHQ طريقة سهلة للتحقق من المتطلبات والتقديم عبر الإنترنت. يتيح بوابتهم المخصصة لقبرص (https://www.visahq.com/cyprus/) للمسافرين والمواطنين مزدوجي الجنسية التحقق مما إذا كانوا بحاجة إلى ETA أو شهادة حق الإقامة أو مستندات أخرى، كما يمكن لفريقهم مساعدتك في تجديد الوثائق أو خدمات التوصيل في نفس اليوم لتجنب المفاجآت في المطار.
قالت وزارة الداخلية البريطانية إن هذا الإجراء ينسجم مع دول مثل الولايات المتحدة وأستراليا التي تلزم المواطنين مزدوجي الجنسية باستخدام جواز السفر الخاص بالدولة التي يدخلونها. يمكن للمسافرين الذين لم يجددوا جواز سفرهم البريطاني التقدم بدلاً من ذلك للحصول على شهادة حق الإقامة، لكن المسؤولين يحذرون من أن هذه العملية أكثر تكلفة وقد تستغرق حتى ثمانية أسابيع. ينصح محامو الهجرة المتخصصون في شؤون القبارصة العاملين في المملكة المتحدة بالتأكد من أن قواعد بيانات الموارد البشرية تعكس جواز السفر الذي سيقدمونه عند بوابات الدخول الإلكترونية، حيث قد تؤدي الاختلافات إلى فحوصات إضافية. تتوقع شركات الطيران زيادة مؤقتة في مكالمات مراكز خدمة العملاء من المسافرين الذين يحتاجون إلى تحديث معلومات الركاب المسبقة (API) قبل تسجيل الوصول. رحب نائب وزارة الهجرة القبرصية بهذا التوضيح، لكنه أكد استمرار الضغط على لندن لضمان إعفاء المقيمين الدائمين في المملكة المتحدة الحاصلين على الجنسية القبرصية من رسوم ETA، بحجة أن هؤلاء الأفراد يدفعون بالفعل الضرائب في المملكة المتحدة.
إذا كنت غير متأكد من الوثائق التي تحتاجها، تقدم VisaHQ طريقة سهلة للتحقق من المتطلبات والتقديم عبر الإنترنت. يتيح بوابتهم المخصصة لقبرص (https://www.visahq.com/cyprus/) للمسافرين والمواطنين مزدوجي الجنسية التحقق مما إذا كانوا بحاجة إلى ETA أو شهادة حق الإقامة أو مستندات أخرى، كما يمكن لفريقهم مساعدتك في تجديد الوثائق أو خدمات التوصيل في نفس اليوم لتجنب المفاجآت في المطار.
قالت وزارة الداخلية البريطانية إن هذا الإجراء ينسجم مع دول مثل الولايات المتحدة وأستراليا التي تلزم المواطنين مزدوجي الجنسية باستخدام جواز السفر الخاص بالدولة التي يدخلونها. يمكن للمسافرين الذين لم يجددوا جواز سفرهم البريطاني التقدم بدلاً من ذلك للحصول على شهادة حق الإقامة، لكن المسؤولين يحذرون من أن هذه العملية أكثر تكلفة وقد تستغرق حتى ثمانية أسابيع. ينصح محامو الهجرة المتخصصون في شؤون القبارصة العاملين في المملكة المتحدة بالتأكد من أن قواعد بيانات الموارد البشرية تعكس جواز السفر الذي سيقدمونه عند بوابات الدخول الإلكترونية، حيث قد تؤدي الاختلافات إلى فحوصات إضافية. تتوقع شركات الطيران زيادة مؤقتة في مكالمات مراكز خدمة العملاء من المسافرين الذين يحتاجون إلى تحديث معلومات الركاب المسبقة (API) قبل تسجيل الوصول. رحب نائب وزارة الهجرة القبرصية بهذا التوضيح، لكنه أكد استمرار الضغط على لندن لضمان إعفاء المقيمين الدائمين في المملكة المتحدة الحاصلين على الجنسية القبرصية من رسوم ETA، بحجة أن هؤلاء الأفراد يدفعون بالفعل الضرائب في المملكة المتحدة.
