جددت منظمات المجتمع في بافوس وليماسول دعوتها للمواطنين البريطانيين وغيرهم من المقيمين غير الأوروبيين لتحويل شهادات التسجيل القديمة المعروفة بـ«الشرائح الصفراء» إلى تصاريح الإقامة البيومترية الجديدة التي تفرضها دائرة الأجانب والهجرة في قبرص. وذكرت مدونة أخبار مجتمع تالا في 28 فبراير أن مواعيد الهجرة في بافوس متأخرة حالياً لأربعة أشهر، مع انتظار إضافي لمدة أربعة أشهر لإصدار البطاقة، مما يعني ضرورة التحرك الفوري للراغبين في السفر خلال العام المقبل.
بعد خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي، فقد المواطنون البريطانيون حقوق حرية التنقل داخل الاتحاد، وأصبحوا ملزمين بحمل إثبات إقامة قانونية يتوافق مع معايير نظام الدخول والخروج الأوروبي (EES). وعلى الرغم من استمرار صلاحية الشرائح الصفراء داخل قبرص، فإن حامليها معرضون لتدقيق إضافي، ومن المتوقع أن يُمنع دخولهم عند حدود شنغن اعتباراً من أواخر 2027 مع تطبيق نظام EES. لذلك، توفر البطاقة البيومترية حماية مستقبلية للتنقل عبر تضمين بيانات بصمات الأصابع والوجه التي تُقرأ تلقائياً عند نقاط التفتيش الأوروبية.
يجب على المتقدمين تعبئة نموذج MUKW3، ودفع رسوم قدرها 30 يورو، والحضور شخصياً لأخذ البيانات البيومترية. وتنصح وزارة الهجرة بتقديم طلب واحد عبر البريد الإلكتروني لكل عائلة إلى مكتب الهجرة المحلي، مع ذكر أرقام جوازات السفر وأرقام تسجيل الأجانب بأحرف كبيرة. كما يمكن للأشخاص الذين يواجهون صعوبات في التنقل أو التكنولوجيا طلب المساعدة من شبكة متطوعي المجتمع المخصصة.
![يقترب موعد انتهاء المهلة أمام المغتربين البريطانيين في قبرص لاستبدال "البطاقات الصفراء" ببطاقات إقامة بيومترية لمدة 10 سنوات]()
لمن يرغب في مساعدة احترافية خلال أي مرحلة من مراحل التحويل، تقدم VisaHQ خدمة مبسطة تشمل فحص الوثائق مسبقاً، تحديد المواعيد، وتنظيم تسليم آمن للبطاقة البيومترية الجديدة. يمكن الاطلاع على خيارات الدعم في قبرص عبر الرابط: https://www.visahq.com/cyprus/
بالنسبة لأصحاب العمل، فإن التأكد من تحديث وثائق الموظفين البريطانيين أمر حيوي؛ فالتأخيرات قد تعرقل السفر التجاري إلى أوروبا القارية أو تسبب مشاكل عند تجديد تسجيلات التأمين الاجتماعي. وينبغي لفرق الموارد البشرية مراجعة تواريخ انتهاء تصاريح الإقامة والتخطيط مسبقاً بفترة لا تقل عن ثمانية أشهر، خاصة للموظفين الذين تشمل جداول سفرهم وجهات شنغن.
كما يمنح التحويل إلى التصريح البيومتري صلاحية لمدة عشر سنوات، مما يقلل العبء الإداري على الموظف وقسم التنقل في الشركة. وعدم التحويل قبل الموعد النهائي المتوقع في منتصف 2027 قد يضطر المتقدمين إلى إعادة بدء إجراءات الإقامة من جديد.
بعد خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي، فقد المواطنون البريطانيون حقوق حرية التنقل داخل الاتحاد، وأصبحوا ملزمين بحمل إثبات إقامة قانونية يتوافق مع معايير نظام الدخول والخروج الأوروبي (EES). وعلى الرغم من استمرار صلاحية الشرائح الصفراء داخل قبرص، فإن حامليها معرضون لتدقيق إضافي، ومن المتوقع أن يُمنع دخولهم عند حدود شنغن اعتباراً من أواخر 2027 مع تطبيق نظام EES. لذلك، توفر البطاقة البيومترية حماية مستقبلية للتنقل عبر تضمين بيانات بصمات الأصابع والوجه التي تُقرأ تلقائياً عند نقاط التفتيش الأوروبية.
يجب على المتقدمين تعبئة نموذج MUKW3، ودفع رسوم قدرها 30 يورو، والحضور شخصياً لأخذ البيانات البيومترية. وتنصح وزارة الهجرة بتقديم طلب واحد عبر البريد الإلكتروني لكل عائلة إلى مكتب الهجرة المحلي، مع ذكر أرقام جوازات السفر وأرقام تسجيل الأجانب بأحرف كبيرة. كما يمكن للأشخاص الذين يواجهون صعوبات في التنقل أو التكنولوجيا طلب المساعدة من شبكة متطوعي المجتمع المخصصة.
لمن يرغب في مساعدة احترافية خلال أي مرحلة من مراحل التحويل، تقدم VisaHQ خدمة مبسطة تشمل فحص الوثائق مسبقاً، تحديد المواعيد، وتنظيم تسليم آمن للبطاقة البيومترية الجديدة. يمكن الاطلاع على خيارات الدعم في قبرص عبر الرابط: https://www.visahq.com/cyprus/
بالنسبة لأصحاب العمل، فإن التأكد من تحديث وثائق الموظفين البريطانيين أمر حيوي؛ فالتأخيرات قد تعرقل السفر التجاري إلى أوروبا القارية أو تسبب مشاكل عند تجديد تسجيلات التأمين الاجتماعي. وينبغي لفرق الموارد البشرية مراجعة تواريخ انتهاء تصاريح الإقامة والتخطيط مسبقاً بفترة لا تقل عن ثمانية أشهر، خاصة للموظفين الذين تشمل جداول سفرهم وجهات شنغن.
كما يمنح التحويل إلى التصريح البيومتري صلاحية لمدة عشر سنوات، مما يقلل العبء الإداري على الموظف وقسم التنقل في الشركة. وعدم التحويل قبل الموعد النهائي المتوقع في منتصف 2027 قد يضطر المتقدمين إلى إعادة بدء إجراءات الإقامة من جديد.
