يجب على الحاملين للجنسية البريطانية والقبرصية دخول المملكة المتحدة بجواز السفر البريطاني فقط

يواجه المواطنون القبارصة الذين يحملون أيضاً الجنسية البريطانية قاعدة جديدة صارمة بشأن الوثائق اعتباراً من 25 فبراير 2026: يجب عليهم تقديم جواز سفر بريطاني ساري المفعول — أو في حالات محدودة، شهادة استحقاق — عند دخول المملكة المتحدة. وأكدت المفوضية العليا لقبرص في لندن أن محاولة السفر باستخدام جواز السفر القبرصي وتصريح السفر الإلكتروني (ETA) لم تعد مقبولة. يأتي هذا التوضيح بعد التطبيق الكامل لنظام ETA البريطاني. وبما أن المواطنين البريطانيين معفيون من ETA، فإن أنظمة قوة الحدود البريطانية لن تعترف بطلب ETA مقدم من شخص يحمل الجنسية البريطانية بالفعل. لذلك، السفر كقبرصي يعرض المسافر لخطر اعتبار ذلك تصريحاً كاذباً، مع عقوبات قد تشمل رفض الدخول. تنصح المفوضية العليا مزدوجي الجنسية بالتحقق من صلاحية جوازات سفرهم الآن، مشيرة إلى أن تجديد جوازات السفر البريطانية قد يستغرق حتى عشرة أسابيع في أوقات الذروة.



للحصول على مساعدة مخصصة في التعامل مع هذه القواعد الجديدة للدخول، يُعد بوابة VisaHQ لقبرص (https://www.visahq.com/cyprus/) مورداً شاملاً ومفيداً. تساعد المنصة مزدوجي الجنسية على التأكد من متطلبات الوثائق، وتتبع مواعيد تجديد جوازات السفر، وترتيب تصاريح ETA لأفراد العائلة، مما يسهل الإجراءات قبل أي رحلة إلى المملكة المتحدة.

تبقى العائلات التي يحمل أطفالها جواز سفر قبرصي فقط مؤهلة للحصول على ETA، لكن المسافر الذي يحمل الجنسية البريطانية يجب أن يُظهر جواز السفر البريطاني. عملياً، تلغي هذه القاعدة ميزة كان يتمتع بها بعض مزدوجي الجنسية، وهي استخدام جواز الاتحاد الأوروبي لتجاوز طوابير بوابات الدخول الإلكترونية بشكل أسرع. أما المسافرون من رجال الأعمال الذين اعتادوا استخدام أي وثيقة متاحة، فسيحتاجون إلى اعتماد روتين جديد. كما قامت شركات الطيران بتحديث أنظمتها: إذا تم الكشف عن مكان الولادة في بريطانيا، يُطلب من الموظفين طلب جواز السفر البريطاني. ويشير محامو الهجرة إلى أن هذه القاعدة تتماشى مع المعايير الدولية، حيث تطلب الولايات المتحدة وأستراليا وكندا من مزدوجي الجنسية الدخول بجواز سفرهم المحلي. وتتمثل المهمة العاجلة لمديري التنقل في ضمان إعلان الموظفين المتجهين إلى المملكة المتحدة عن حالتهم مزدوجة الجنسية في وقت مبكر من عملية تخطيط الرحلة، لضمان توافق الحجوزات مع الوثيقة الصحيحة.