كان المواطنون البريطانيون والأمريكيون الحاصلون على بطاقات إقامة فرنسية يأملون أن يحمل عام 2026 أخيرًا انفراجة من طوابير «غير مواطني الاتحاد الأوروبي» الطويلة في أكثر مطارات فرنسا ازدحامًا. لكن بوابات باراف الإلكترونية التي كانت تسهل مرورهم عبر مراقبة الجوازات لا تزال مغلقة أمامهم.
في 2 فبراير، أكدت صحيفة The Connexion الناطقة بالإنجليزية أن تحديثات البرمجيات والتنظيمات التي تهدف لربط بوابات باراف بنظام الدخول والخروج الجديد للاتحاد الأوروبي (EES) تأخرت عن الجدول الزمني. وتعترف هيئة المطارات الفرنسية UAF بأن عملية التحديث «أكثر تعقيدًا مما كان متوقعًا»، وتشير مصادر في القطاع إلى أن السكان لا يجب أن يتوقعوا فتح البوابات قبل الصيف. (connexionfrance.com)
حتى أكتوبر 2025، سمحت مطارات شارل ديغول وأورلي ونيس وغيرها من المحاور الكبرى لبعض المقيمين من دول خارج الاتحاد الأوروبي — بمن فيهم البريطانيون المشمولون باتفاقية خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي والأمريكيون الحاصلون على بطاقات إقامة — باستخدام ممرات باراف، مما قلل وقت الوصول من 20 إلى 40 دقيقة. لكن نظام EES يتطلب تسجيلًا بيومتريًا أوليًا عبر كشك يدوي، مما دفع وزارة الداخلية الفرنسية لتعليق استخدام البوابات لغير مواطني الاتحاد الأوروبي مؤقتًا لحين تحديث النظام التقني.
![تأخيرات تقنية تُبقي بوابات باراف الإلكترونية مغلقة أمام المقيمين البريطانيين والأمريكيين في فرنسا]()
يمكن لمديري السفر الذين يبحثون عن دعم إضافي خلال فترة التحديث التوجه إلى VisaHQ. يوفر موقع الشركة الخاص بفرنسا (https://www.visahq.com/france/) إرشادات فورية حول تصاريح الإقامة، وتسجيل نظام EES، وخدمات المرور السريع، وغيرها من متطلبات الوثائق السفرية، مما يساعد الشركات والأفراد على تجنب المفاجآت غير السارة عند الحدود.
يتزامن هذا التعليق مع التصعيد التدريجي لتطبيق نظام EES. فمنذ 9 يناير، يتعين على شرطة الحدود الفرنسية تسجيل 35% على الأقل من الركاب المؤهلين بيومتريًا، ويرتفع هذا الهدف إلى 100% اعتبارًا من 10 أبريل. ومع توقف العديد من أكشاك التسجيل المسبق، يشهد حراس الحدود في باريس ومنطقة الريفييرا طوابير تمتد لأكثر من ساعة في أوقات الذروة.
الرسالة واضحة لمديري التنقل المؤسسي: يجب توعية الموظفين والركاب الدائمين بضرورة ترك وقت كافٍ عند الدخول أو الخروج من فرنسا، والاستعداد لتكرار التسجيل البيومتري حتى لو كانوا يعتقدون أنهم مسجلون مسبقًا. قد تستحق خدمات المرور السريع وحزم الاستقبال والمساعدة المدفوعة التكلفة الإضافية حتى يتم استعادة الوصول إلى بوابات باراف.
في 2 فبراير، أكدت صحيفة The Connexion الناطقة بالإنجليزية أن تحديثات البرمجيات والتنظيمات التي تهدف لربط بوابات باراف بنظام الدخول والخروج الجديد للاتحاد الأوروبي (EES) تأخرت عن الجدول الزمني. وتعترف هيئة المطارات الفرنسية UAF بأن عملية التحديث «أكثر تعقيدًا مما كان متوقعًا»، وتشير مصادر في القطاع إلى أن السكان لا يجب أن يتوقعوا فتح البوابات قبل الصيف. (connexionfrance.com)
حتى أكتوبر 2025، سمحت مطارات شارل ديغول وأورلي ونيس وغيرها من المحاور الكبرى لبعض المقيمين من دول خارج الاتحاد الأوروبي — بمن فيهم البريطانيون المشمولون باتفاقية خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي والأمريكيون الحاصلون على بطاقات إقامة — باستخدام ممرات باراف، مما قلل وقت الوصول من 20 إلى 40 دقيقة. لكن نظام EES يتطلب تسجيلًا بيومتريًا أوليًا عبر كشك يدوي، مما دفع وزارة الداخلية الفرنسية لتعليق استخدام البوابات لغير مواطني الاتحاد الأوروبي مؤقتًا لحين تحديث النظام التقني.
يمكن لمديري السفر الذين يبحثون عن دعم إضافي خلال فترة التحديث التوجه إلى VisaHQ. يوفر موقع الشركة الخاص بفرنسا (https://www.visahq.com/france/) إرشادات فورية حول تصاريح الإقامة، وتسجيل نظام EES، وخدمات المرور السريع، وغيرها من متطلبات الوثائق السفرية، مما يساعد الشركات والأفراد على تجنب المفاجآت غير السارة عند الحدود.
يتزامن هذا التعليق مع التصعيد التدريجي لتطبيق نظام EES. فمنذ 9 يناير، يتعين على شرطة الحدود الفرنسية تسجيل 35% على الأقل من الركاب المؤهلين بيومتريًا، ويرتفع هذا الهدف إلى 100% اعتبارًا من 10 أبريل. ومع توقف العديد من أكشاك التسجيل المسبق، يشهد حراس الحدود في باريس ومنطقة الريفييرا طوابير تمتد لأكثر من ساعة في أوقات الذروة.
الرسالة واضحة لمديري التنقل المؤسسي: يجب توعية الموظفين والركاب الدائمين بضرورة ترك وقت كافٍ عند الدخول أو الخروج من فرنسا، والاستعداد لتكرار التسجيل البيومتري حتى لو كانوا يعتقدون أنهم مسجلون مسبقًا. قد تستحق خدمات المرور السريع وحزم الاستقبال والمساعدة المدفوعة التكلفة الإضافية حتى يتم استعادة الوصول إلى بوابات باراف.
