مع اقتراب موعد تطبيق المملكة المتحدة لنظام التفويض الإلكتروني للسفر (ETA) إلزاميًا للمسافرين غير المعفيين من التأشيرة في وقت لاحق من هذا الشهر، أفادت صحيفة سايبرس ميل في 1 فبراير 2026 أن وزارة الداخلية أوضحت كيفية تأثير هذا النظام على حاملي الجنسية المزدوجة. يجب على المواطنين البريطانيين الذين يحملون أيضًا جواز سفر قبرصي دخول المملكة المتحدة بجواز السفر البريطاني الساري فقط؛ وإذا حاولوا التقديم على ETA كقبارصة، فسيكون ذلك بمثابة تصريح كاذب.
ويعترف المسؤولون بأن تطبيق القوانين كان متساهلاً في السابق، مما سمح للعديد من حاملي الجنسية المزدوجة بالدخول بجوازات سفر غير بريطانية. ومع ذلك، فإن منصة ETA الرقمية تجبر المتقدمين على تأكيد أنهم ليسوا مواطنين بريطانيين، مما يكشف أي تصريح خاطئ. وحذرت وزارة الداخلية من أن الكذب في الطلب جريمة جنائية، رغم أنها أشارت إلى أن احتمالية زيادة الملاحقة القضائية أو الفحوصات عند الوصول ضئيلة.
![بريطانيا توضح قواعد تصريح السفر الإلكتروني للمواطنين مزدوجي الجنسية القبرصية-البريطانية]()
يمكن للمسافرين الذين يشعرون بالحيرة حول الخطوات التالية اللجوء إلى VisaHQ للحصول على المساعدة العملية. من خلال بوابتها الخاصة بقبرص (https://www.visahq.com/cyprus/)، تقدم الشركة طلبات ETA إلكترونية سهلة، وتذكيرات لتجديد جوازات السفر، وتتبع حالة الطلبات في الوقت الفعلي، كل ذلك من خلال لوحة تحكم واحدة، مما يسهل الأمور على حاملي الجنسية المزدوجة وفرق الموارد البشرية التي تدعمهم.
أما بالنسبة لفرق التنقل، فالرسالة مزدوجة: نصح الموظفين البريطانيين-القبارصة بتجديد جوازات سفرهم البريطانية المنتهية بسرعة، وتحديث قوائم الفحص قبل الرحلة حتى لا يُطلب من المسافرين بطريق الخطأ التقديم على ETA. البديل الوحيد — شهادة استحقاق حق الإقامة بقيمة 589 جنيهًا إسترلينيًا — ستصبح أيضًا رقمية بالكامل وتستغرق وقتًا طويلاً للحصول عليها.
وأكدت شركات الطيران التي تشغل خط لارناكا-لندن المزدحم أنها ستمنع صعود المواطنين البريطانيين الذين لا يحملون جواز سفر بريطاني بمجرد تطبيق عقوبات مسؤولية الناقل إلى جانب إطلاق نظام ETA. لذلك، يجب على الشركات تخصيص وقت كافٍ لتجديد جوازات السفر والتأكد من أن أنظمة الموارد البشرية تحدد بدقة جنسيات الموظفين المتعددة.
ويعترف المسؤولون بأن تطبيق القوانين كان متساهلاً في السابق، مما سمح للعديد من حاملي الجنسية المزدوجة بالدخول بجوازات سفر غير بريطانية. ومع ذلك، فإن منصة ETA الرقمية تجبر المتقدمين على تأكيد أنهم ليسوا مواطنين بريطانيين، مما يكشف أي تصريح خاطئ. وحذرت وزارة الداخلية من أن الكذب في الطلب جريمة جنائية، رغم أنها أشارت إلى أن احتمالية زيادة الملاحقة القضائية أو الفحوصات عند الوصول ضئيلة.
يمكن للمسافرين الذين يشعرون بالحيرة حول الخطوات التالية اللجوء إلى VisaHQ للحصول على المساعدة العملية. من خلال بوابتها الخاصة بقبرص (https://www.visahq.com/cyprus/)، تقدم الشركة طلبات ETA إلكترونية سهلة، وتذكيرات لتجديد جوازات السفر، وتتبع حالة الطلبات في الوقت الفعلي، كل ذلك من خلال لوحة تحكم واحدة، مما يسهل الأمور على حاملي الجنسية المزدوجة وفرق الموارد البشرية التي تدعمهم.
أما بالنسبة لفرق التنقل، فالرسالة مزدوجة: نصح الموظفين البريطانيين-القبارصة بتجديد جوازات سفرهم البريطانية المنتهية بسرعة، وتحديث قوائم الفحص قبل الرحلة حتى لا يُطلب من المسافرين بطريق الخطأ التقديم على ETA. البديل الوحيد — شهادة استحقاق حق الإقامة بقيمة 589 جنيهًا إسترلينيًا — ستصبح أيضًا رقمية بالكامل وتستغرق وقتًا طويلاً للحصول عليها.
وأكدت شركات الطيران التي تشغل خط لارناكا-لندن المزدحم أنها ستمنع صعود المواطنين البريطانيين الذين لا يحملون جواز سفر بريطاني بمجرد تطبيق عقوبات مسؤولية الناقل إلى جانب إطلاق نظام ETA. لذلك، يجب على الشركات تخصيص وقت كافٍ لتجديد جوازات السفر والتأكد من أن أنظمة الموارد البشرية تحدد بدقة جنسيات الموظفين المتعددة.
