وافق المجلس الوزاري النمساوي في اجتماعه التاسع والثلاثين الذي عقد في فيينا بتاريخ 28 يناير 2026 على تبادل مذكرة دبلوماسية تعدل معاهدة ثنائية تعود إلى عام 2009 بشأن الاعتراف المتبادل بالشهادات الأكاديمية مع إيطاليا. التعديل – الذي تفاوضت عليه لجنة خبراء مشتركة في مارس 2025 وتمت الموافقة عليه الآن لدخوله حيز التنفيذ – يضيف 24 برنامجاً دراسياً إلى قائمة المؤهلات التي تُعتبر معادلة تلقائياً على جانبي جبال الألب. ولأول مرة، تُدرج شهادات الجامعات التطبيقية النمساوية (Fachhochschule) بعد أن تخلت روما عن اعتراضها القديم بأن هذه المؤسسات العملية لا نظير لها مباشرة في النظام الإيطالي.
هذا التحديث يتجاوز كونه مجرد خطوة رمزية. حتى الآن، كان آلاف الطلاب من جنوب تيرول وإيطاليا الحاصلين على دبلومات العلوم التطبيقية النمساوية يواجهون إجراءات معقدة للاعتراف الفردي قبل أن يتمكنوا من ممارسة المهن المنظمة أو متابعة الدراسات العليا في بلادهم. وبمجرد دخول القائمة الجديدة حيز التنفيذ – في اليوم الأول من الشهر الثاني بعد تبادل المذكرات – سيتمكن هؤلاء الخريجون من التسجيل لدى الهيئات المهنية أو التقدم للوظائف في إيطاليا دون الحاجة لإجراءات بيروقراطية إضافية.
بالنسبة لأصحاب العمل النشطين دولياً، يوسع هذا القرار قاعدة المواهب التي يمكن نقلها بسلاسة عبر ممر برينر. على سبيل المثال، ستتمكن شركة هندسية مقرها في فيينا قريباً من إرسال حامل بطاقة الإقامة الحمراء والبيضاء الإيطالية الذي درس الميكاترونكس في جامعة تطبيقية نمساوية إلى موقع مشروع في لومبارديا دون الحاجة لإعادة اعتماد شهادته. ويقول متخصصو الموارد البشرية إن ذلك سيقلل من أوقات الانضمام إلى العمل بعدة أسابيع ويخفض تكاليف الامتثال.
![النمسا وإيطاليا توسعان الاعتراف المتبادل بشهادات الجامعات والعلوم التطبيقية]()
إذا كان التنقل عبر الحدود للدراسة أو العمل الناتج عن هذه المعادلات الجديدة يتطلب أيضاً إجراءات تأشيرات، فإن VisaHQ توفر بوابة رقمية ميسرة للحصول على تصاريح الدخول النمساوية أو الإيطالية، وتوثيق المستندات والأبوستيل. منصتها الإرشادية خطوة بخطوة (https://www.visahq.com/austria/) تساعد الطلاب والخريجين وأصحاب العمل على تجهيز الأوراق المطلوبة بسرعة، مما يقلل من العبء الإداري الذي غالباً ما يصاحب التنقل الدولي.
يتماشى هذا القرار أيضاً مع استراتيجية النمسا الأوسع لجذب المهارات. من خلال الإشارة إلى أن شهادات العلوم التطبيقية تحظى بحرية التنقل الكاملة داخل الاتحاد الأوروبي، تعزز فيينا جاذبية البلاد للطلاب من دول ثالثة الباحثين عن مؤهلات معترف بها دولياً. ويتوقع مسؤولو الجامعات أن يكون هذا التغيير محوراً رئيسياً في حملات التوظيف في الهند وجنوب شرق آسيا والبلقان الغربي.
عملياً، ينبغي على الخريجين متابعة النشرة الصادرة عن وزارة الشؤون الأوروبية والدولية الفيدرالية التي ستؤكد تاريخ سريان التعديل بدقة. كما يُنصح أصحاب العمل الذين يخططون لنقل موظفين داخل شركاتهم بتحديث قوائم التحقق الخاصة بالتنقل والتحقق مما إذا كانت الهيئات المهنية في إيطاليا قد عدلت قواعد بياناتها لتعكس المعادلات الجديدة.
هذا التحديث يتجاوز كونه مجرد خطوة رمزية. حتى الآن، كان آلاف الطلاب من جنوب تيرول وإيطاليا الحاصلين على دبلومات العلوم التطبيقية النمساوية يواجهون إجراءات معقدة للاعتراف الفردي قبل أن يتمكنوا من ممارسة المهن المنظمة أو متابعة الدراسات العليا في بلادهم. وبمجرد دخول القائمة الجديدة حيز التنفيذ – في اليوم الأول من الشهر الثاني بعد تبادل المذكرات – سيتمكن هؤلاء الخريجون من التسجيل لدى الهيئات المهنية أو التقدم للوظائف في إيطاليا دون الحاجة لإجراءات بيروقراطية إضافية.
بالنسبة لأصحاب العمل النشطين دولياً، يوسع هذا القرار قاعدة المواهب التي يمكن نقلها بسلاسة عبر ممر برينر. على سبيل المثال، ستتمكن شركة هندسية مقرها في فيينا قريباً من إرسال حامل بطاقة الإقامة الحمراء والبيضاء الإيطالية الذي درس الميكاترونكس في جامعة تطبيقية نمساوية إلى موقع مشروع في لومبارديا دون الحاجة لإعادة اعتماد شهادته. ويقول متخصصو الموارد البشرية إن ذلك سيقلل من أوقات الانضمام إلى العمل بعدة أسابيع ويخفض تكاليف الامتثال.
إذا كان التنقل عبر الحدود للدراسة أو العمل الناتج عن هذه المعادلات الجديدة يتطلب أيضاً إجراءات تأشيرات، فإن VisaHQ توفر بوابة رقمية ميسرة للحصول على تصاريح الدخول النمساوية أو الإيطالية، وتوثيق المستندات والأبوستيل. منصتها الإرشادية خطوة بخطوة (https://www.visahq.com/austria/) تساعد الطلاب والخريجين وأصحاب العمل على تجهيز الأوراق المطلوبة بسرعة، مما يقلل من العبء الإداري الذي غالباً ما يصاحب التنقل الدولي.
يتماشى هذا القرار أيضاً مع استراتيجية النمسا الأوسع لجذب المهارات. من خلال الإشارة إلى أن شهادات العلوم التطبيقية تحظى بحرية التنقل الكاملة داخل الاتحاد الأوروبي، تعزز فيينا جاذبية البلاد للطلاب من دول ثالثة الباحثين عن مؤهلات معترف بها دولياً. ويتوقع مسؤولو الجامعات أن يكون هذا التغيير محوراً رئيسياً في حملات التوظيف في الهند وجنوب شرق آسيا والبلقان الغربي.
عملياً، ينبغي على الخريجين متابعة النشرة الصادرة عن وزارة الشؤون الأوروبية والدولية الفيدرالية التي ستؤكد تاريخ سريان التعديل بدقة. كما يُنصح أصحاب العمل الذين يخططون لنقل موظفين داخل شركاتهم بتحديث قوائم التحقق الخاصة بالتنقل والتحقق مما إذا كانت الهيئات المهنية في إيطاليا قد عدلت قواعد بياناتها لتعكس المعادلات الجديدة.
