تحركت الحكومة الإيطالية بسرعة لمواءمة القوانين الوطنية مع قرار الاتحاد الأوروبي الأخير بتمديد الحماية المؤقتة للأشخاص الفارين من غزو روسيا لأوكرانيا. صدر في 31 ديسمبر 2025 مرسوم قانوني (DL 201/2025) في الجريدة الرسمية يسمح لحوالي 60,000 أوكراني مسجلين حالياً في إيطاليا بتجديد تصريح الإقامة (permesso di soggiorno) حتى 4 مارس 2027.
التجديد ليس تلقائياً: يجب على الحاصلين تقديم طلب في مقر الشرطة المحلية (Questura) قبل انتهاء صلاحية بطاقاتهم الحالية في 4 مارس 2026. تم إلغاء الرسوم ويمكن حجز المواعيد عبر الإنترنت. والأهم بالنسبة للشركات، يواصل المرسوم السماح بتحويل تصاريح الحماية المؤقتة إلى تصاريح عمل عادية، مما يمكّن أصحاب العمل من توظيف المواهب الأوكرانية دون احتسابها ضمن الحصة السنوية للهجرة. وستصبح التصاريح المحولة صالحة لمدة عامين بدلاً من عام واحد، مما يقلل العبء الإداري على فرق الموارد البشرية.
تستعد VisaHQ لمساعدة المواطنين الأوكرانيين وأصحاب العمل الإيطاليين خلال دورة التجديد هذه. عبر منصتها المخصصة لإيطاليا (https://www.visahq.com/italy/)، تقدم الشركة خدمات حجز المواعيد مع Questura بشكل مبسط، وقوائم تحقق مخصصة للوثائق، وتتبع الطلبات في الوقت الفعلي — خدمات تخفف بشكل كبير العبء الإداري على فرق الموارد البشرية التي تدير تجديدات متعددة لتصاريح الإقامة أو تحويل تصاريح العمل.
![إيطاليا تمدد تصاريح الإقامة بموجب الحماية المؤقتة للأوكرانيين حتى 4 مارس 2027]()
تم توجيه المناطق الإيطالية للحفاظ على إجراءات الاستقبال طوال عام 2026، بما في ذلك تدريب اللغة والاعتراف السريع بمؤهلات الرعاية الصحية. كما مدد مرسوم الحماية المدنية السابق إذن ممارسة الأطباء والممرضين الأوكرانيين في إيطاليا حتى 31 ديسمبر 2025، مما يخفف الضغط على المستشفيات العامة.
بالنسبة لمديري التنقل المؤسسي، الرسالة واضحة: يمكن للموظفين الأوكرانيين البقاء والعمل في إيطاليا لمدة عام إضافي على الأقل دون الحاجة إلى المرور عبر القنوات العادية للحصول على التأشيرة. ومع ذلك، يجب على أصحاب العمل مراقبة أوقات الانتظار في مكاتب Questura المحلية — خاصة في ميلانو وروما — حيث أصبحت المواعيد نادرة. يُنصح الشركات بتقديم طلبات التجديد بحلول منتصف فبراير ومساعدة الموظفين في جمع إثباتات العنوان والتوظيف المحدثة.
تشير مكاتب المحاماة أيضاً إلى أن المرسوم الجديد يشدد قواعد السفر: لا يجوز لحاملي الحماية المؤقتة قضاء أكثر من 90 يوماً خلال أي فترة 180 يوماً خارج إيطاليا، وإلا قد يواجهون رفض التجديد. يجب على فرق الموارد البشرية توعية المسافرين بهذا الأمر وتسجيل الرحلات عبر الحدود.
التجديد ليس تلقائياً: يجب على الحاصلين تقديم طلب في مقر الشرطة المحلية (Questura) قبل انتهاء صلاحية بطاقاتهم الحالية في 4 مارس 2026. تم إلغاء الرسوم ويمكن حجز المواعيد عبر الإنترنت. والأهم بالنسبة للشركات، يواصل المرسوم السماح بتحويل تصاريح الحماية المؤقتة إلى تصاريح عمل عادية، مما يمكّن أصحاب العمل من توظيف المواهب الأوكرانية دون احتسابها ضمن الحصة السنوية للهجرة. وستصبح التصاريح المحولة صالحة لمدة عامين بدلاً من عام واحد، مما يقلل العبء الإداري على فرق الموارد البشرية.
تستعد VisaHQ لمساعدة المواطنين الأوكرانيين وأصحاب العمل الإيطاليين خلال دورة التجديد هذه. عبر منصتها المخصصة لإيطاليا (https://www.visahq.com/italy/)، تقدم الشركة خدمات حجز المواعيد مع Questura بشكل مبسط، وقوائم تحقق مخصصة للوثائق، وتتبع الطلبات في الوقت الفعلي — خدمات تخفف بشكل كبير العبء الإداري على فرق الموارد البشرية التي تدير تجديدات متعددة لتصاريح الإقامة أو تحويل تصاريح العمل.
تم توجيه المناطق الإيطالية للحفاظ على إجراءات الاستقبال طوال عام 2026، بما في ذلك تدريب اللغة والاعتراف السريع بمؤهلات الرعاية الصحية. كما مدد مرسوم الحماية المدنية السابق إذن ممارسة الأطباء والممرضين الأوكرانيين في إيطاليا حتى 31 ديسمبر 2025، مما يخفف الضغط على المستشفيات العامة.
بالنسبة لمديري التنقل المؤسسي، الرسالة واضحة: يمكن للموظفين الأوكرانيين البقاء والعمل في إيطاليا لمدة عام إضافي على الأقل دون الحاجة إلى المرور عبر القنوات العادية للحصول على التأشيرة. ومع ذلك، يجب على أصحاب العمل مراقبة أوقات الانتظار في مكاتب Questura المحلية — خاصة في ميلانو وروما — حيث أصبحت المواعيد نادرة. يُنصح الشركات بتقديم طلبات التجديد بحلول منتصف فبراير ومساعدة الموظفين في جمع إثباتات العنوان والتوظيف المحدثة.
تشير مكاتب المحاماة أيضاً إلى أن المرسوم الجديد يشدد قواعد السفر: لا يجوز لحاملي الحماية المؤقتة قضاء أكثر من 90 يوماً خلال أي فترة 180 يوماً خارج إيطاليا، وإلا قد يواجهون رفض التجديد. يجب على فرق الموارد البشرية توعية المسافرين بهذا الأمر وتسجيل الرحلات عبر الحدود.
