مع ارتفاع حركة السفر خلال فترة عيد الميلاد هذا الأسبوع، قامت خدمة الهجرة في أيرلندا (ISD) بتفعيل إشعار خاص لتأكيد السفر يسمح للمقيمين من خارج المنطقة الاقتصادية الأوروبية بمغادرة الدولة والعودة إليها باستخدام بطاقة تصريح الإقامة الأيرلندية (IRP) التي انتهت صلاحيتها مؤخرًا. تستمر فترة التسهيل من 8 ديسمبر 2025 حتى 31 يناير 2026. يجب على المسافرين (1) تقديم طلب تجديد IRP عبر الإنترنت قبل انتهاء صلاحية البطاقة، (2) حمل البطاقة المنتهية الصلاحية، و(3) تقديم إشعار التأكيد المطبوع بالإضافة إلى بريد إلكتروني يثبت تقديم طلب التجديد. وقد تم إبلاغ شركات الطيران والسلطات الحدودية رسميًا بهذا الإجراء.
السياق – هذه الخطوة تكرار لمبادرة العام الماضي ولكن على نطاق أوسع؛ حيث وصلت فترة انتظار إصدار بطاقات IRP إلى ستة أسابيع، مع إضافة فترة توصيل البريد أسبوعين إضافيين. وتقول خدمة الهجرة إن هناك أكثر من 42,000 طلب تجديد قيد الانتظار، نتيجة لزيادة قياسية في الهجرة إلى البلاد وهجوم إلكتروني أدى إلى إغلاق مؤقت لمنصة التسجيل الإلكترونية في أكتوبر.
![تيسير العطلات: أيرلندا تسمح للمقيمين من خارج الاتحاد الأوروبي بالسفر باستخدام بطاقات الإقامة المؤقتة المنتهية الصلاحية حتى 31 يناير 2026]()
التأثير على التنقل العالمي – • يمكن للمسافرين من الشركات الذين انتهت صلاحية بطاقاتهم الأسبوع الماضي القيام برحلات نهاية العام أو العودة إلى الوطن دون الحاجة لإعادة جدولة. • يجب على الموظفين الذين يمرون عبر دول ثالثة الالتزام بقوانين التأشيرة لتلك الدول؛ حيث رفضت بعض دول الشنغن سابقًا السماح بالصعود على متن الطائرات لحاملي بطاقات IRP منتهية الصلاحية، لذا اختيار المسار مهم. • ينبغي على أصحاب العمل توزيع إشعار التأكيد وإثبات التجديد على الموظفين مسبقًا لتجنب مشاكل تسجيل الوصول في اللحظة الأخيرة.
نصائح عملية – 1) قم بتحميل الإشعار مباشرة من موقع خدمة الهجرة؛ لقطات الشاشة على الهواتف الذكية غير مقبولة. 2) تحقق من أن بريد التجديد الإلكتروني يحتوي على رقم المرجع ‘OREG’ وتاريخ تقديم الطلب. 3) إذا كانت رحلتك تمتد بعد 31 يناير، فقم بتأجيل السفر أو طلب تأشيرة دخول طارئة.
نظرة مستقبلية – تقول وزارة العدل إنه سيتم توقيع عقد جديد مع مزود بطاقات بيومترية في الربع الثاني من 2026 لتقليل وقت الإصدار إلى خمسة أيام عمل. وحتى ذلك الحين، من المتوقع استمرار تقديم تسهيلات مؤقتة مماثلة خلال فترات الذروة في عيد الفصح والصيف.
السياق – هذه الخطوة تكرار لمبادرة العام الماضي ولكن على نطاق أوسع؛ حيث وصلت فترة انتظار إصدار بطاقات IRP إلى ستة أسابيع، مع إضافة فترة توصيل البريد أسبوعين إضافيين. وتقول خدمة الهجرة إن هناك أكثر من 42,000 طلب تجديد قيد الانتظار، نتيجة لزيادة قياسية في الهجرة إلى البلاد وهجوم إلكتروني أدى إلى إغلاق مؤقت لمنصة التسجيل الإلكترونية في أكتوبر.
التأثير على التنقل العالمي – • يمكن للمسافرين من الشركات الذين انتهت صلاحية بطاقاتهم الأسبوع الماضي القيام برحلات نهاية العام أو العودة إلى الوطن دون الحاجة لإعادة جدولة. • يجب على الموظفين الذين يمرون عبر دول ثالثة الالتزام بقوانين التأشيرة لتلك الدول؛ حيث رفضت بعض دول الشنغن سابقًا السماح بالصعود على متن الطائرات لحاملي بطاقات IRP منتهية الصلاحية، لذا اختيار المسار مهم. • ينبغي على أصحاب العمل توزيع إشعار التأكيد وإثبات التجديد على الموظفين مسبقًا لتجنب مشاكل تسجيل الوصول في اللحظة الأخيرة.
نصائح عملية – 1) قم بتحميل الإشعار مباشرة من موقع خدمة الهجرة؛ لقطات الشاشة على الهواتف الذكية غير مقبولة. 2) تحقق من أن بريد التجديد الإلكتروني يحتوي على رقم المرجع ‘OREG’ وتاريخ تقديم الطلب. 3) إذا كانت رحلتك تمتد بعد 31 يناير، فقم بتأجيل السفر أو طلب تأشيرة دخول طارئة.
نظرة مستقبلية – تقول وزارة العدل إنه سيتم توقيع عقد جديد مع مزود بطاقات بيومترية في الربع الثاني من 2026 لتقليل وقت الإصدار إلى خمسة أيام عمل. وحتى ذلك الحين، من المتوقع استمرار تقديم تسهيلات مؤقتة مماثلة خلال فترات الذروة في عيد الفصح والصيف.
