نشرت وزارة الخارجية الإيطالية هذا الأسبوع قرارًا بهدوء قد يبسط بشكل جذري تخطيط الحياة لمئات الآلاف من البرازيليين ذوي الأصول الإيطالية. وقع القرار في 27 نوفمبر ودخل حيز التنفيذ فورًا، حيث ينشئ "إجراءً خاصًا" للدول التي يزيد عدد مواطنيها المسجلين في سجل الإيطاليين المقيمين في الخارج (AIRE) عن 100,000. تتصدر البرازيل هذه القائمة بعدد 682,300 مسجل.
حتى الآن، كان على الأحفاد الذين يرغبون في العيش والعمل قانونيًا في إيطاليا الحصول أولاً على إحدى حصص تصاريح العمل الموسمية أو متعددة السنوات المحدودة التي تُمنح بموجب مرسوم تدفقات الهجرة (Decreto Flussi). كانت المنافسة شديدة وأوقات المعالجة غير متوقعة، مما اضطر العديد من الراغبين في العودة إلى البقاء بوضع سياحي أثناء انتظار تقدم أوراقهم، أو اللجوء إلى حلول قانونية مكلفة في البلديات الصغيرة. بموجب القرار الجديد، تختفي هذه القيود: يمكن للبرازيليين المؤهلين التقدم مباشرة من البرازيل بطلب للحصول على تصريح إقامة للعمل التابع، ثم تحويله في إيطاليا إلى إقامة طويلة الأمد (soggiorno)، وبعد إتمام إجراءات توثيق النسب، الحصول على الجنسية الكاملة (jus sanguinis).
![إيطاليا تسرّع مسار الأصول: مرسوم جديد يسمح لـ 680,000 برازيلي بتجاوز حصص التأشيرات للعمل والحصول على الجنسية]()
يمثل هذا التغيير نقطة تحول لمديري التنقل العالمي والشركات الإيطالية متعددة الجنسيات العاملة في البرازيل. يمكن الآن لفرق الموارد البشرية نقل الموظفين مزدوجي الجنسية إلى مقرات الاتحاد الأوروبي دون انتظار مواعيد إصدار الحصص ودون التعقيدات المتعلقة بالامتثال لقوانين العمال المرسلين. وعلى الجانب الآخر، يحصل المحترفون البرازيليون الحاصلون على جواز سفر إيطالي على وصول كامل إلى سوق العمل في الاتحاد الأوروبي، مما يقلل من صعوبات التوظيف لأصحاب العمل في جميع أنحاء الاتحاد ويوسع قاعدة المواهب في القطاعات التي تعاني نقصًا مثل الضيافة ورعاية المسنين.
يحذر محامو الهجرة في ساو باولو من أن الطلب سيزداد بشكل كبير. القنصليات التي تعاني بالفعل من تأخيرات تصل إلى عام في مواعيد الاعتراف بالجنسية ستحتاج إلى المزيد من الموظفين وأنظمة انتظار رقمية. يجب على المتقدمين تقديم شهادات الميلاد والزواج والتجنس لكل جيل، مصدقة ومترجمة، بالإضافة إلى إثبات سكن مناسب وعقد عمل موقع. أما من لا يستطيع إثبات النسب، فسيظل خاضعًا للحدود العادية لتصاريح العمل.
بالنسبة للجالية الإيطالية-البرازيلية الضخمة في البرازيل، يشعر هذا القرار بأنه اعتراف طال انتظاره بالروابط التاريخية. أما بالنسبة لمنظمي التنقل، فهو أكبر تسهيل لمسار العمل في الاتحاد الأوروبي للبرازيليين خلال أكثر من عقد، وإشارة إلى أن دولًا أخرى ذات أصول غنية مثل الأرجنتين قد تسعى للحصول على معاملة مماثلة.
حتى الآن، كان على الأحفاد الذين يرغبون في العيش والعمل قانونيًا في إيطاليا الحصول أولاً على إحدى حصص تصاريح العمل الموسمية أو متعددة السنوات المحدودة التي تُمنح بموجب مرسوم تدفقات الهجرة (Decreto Flussi). كانت المنافسة شديدة وأوقات المعالجة غير متوقعة، مما اضطر العديد من الراغبين في العودة إلى البقاء بوضع سياحي أثناء انتظار تقدم أوراقهم، أو اللجوء إلى حلول قانونية مكلفة في البلديات الصغيرة. بموجب القرار الجديد، تختفي هذه القيود: يمكن للبرازيليين المؤهلين التقدم مباشرة من البرازيل بطلب للحصول على تصريح إقامة للعمل التابع، ثم تحويله في إيطاليا إلى إقامة طويلة الأمد (soggiorno)، وبعد إتمام إجراءات توثيق النسب، الحصول على الجنسية الكاملة (jus sanguinis).
يمثل هذا التغيير نقطة تحول لمديري التنقل العالمي والشركات الإيطالية متعددة الجنسيات العاملة في البرازيل. يمكن الآن لفرق الموارد البشرية نقل الموظفين مزدوجي الجنسية إلى مقرات الاتحاد الأوروبي دون انتظار مواعيد إصدار الحصص ودون التعقيدات المتعلقة بالامتثال لقوانين العمال المرسلين. وعلى الجانب الآخر، يحصل المحترفون البرازيليون الحاصلون على جواز سفر إيطالي على وصول كامل إلى سوق العمل في الاتحاد الأوروبي، مما يقلل من صعوبات التوظيف لأصحاب العمل في جميع أنحاء الاتحاد ويوسع قاعدة المواهب في القطاعات التي تعاني نقصًا مثل الضيافة ورعاية المسنين.
يحذر محامو الهجرة في ساو باولو من أن الطلب سيزداد بشكل كبير. القنصليات التي تعاني بالفعل من تأخيرات تصل إلى عام في مواعيد الاعتراف بالجنسية ستحتاج إلى المزيد من الموظفين وأنظمة انتظار رقمية. يجب على المتقدمين تقديم شهادات الميلاد والزواج والتجنس لكل جيل، مصدقة ومترجمة، بالإضافة إلى إثبات سكن مناسب وعقد عمل موقع. أما من لا يستطيع إثبات النسب، فسيظل خاضعًا للحدود العادية لتصاريح العمل.
بالنسبة للجالية الإيطالية-البرازيلية الضخمة في البرازيل، يشعر هذا القرار بأنه اعتراف طال انتظاره بالروابط التاريخية. أما بالنسبة لمنظمي التنقل، فهو أكبر تسهيل لمسار العمل في الاتحاد الأوروبي للبرازيليين خلال أكثر من عقد، وإشارة إلى أن دولًا أخرى ذات أصول غنية مثل الأرجنتين قد تسعى للحصول على معاملة مماثلة.
