أكدت المفوضية الأوروبية أن نظام الدخول والخروج المنتظر منذ فترة طويلة (EES) سيبدأ العمل في 12 أكتوبر 2026، ليحل محل ختم جوازات السفر اليدوي بسجل بيومتري للمواطنين من دول ثالثة الذين يدخلون أو يغادرون منطقة شنغن. وعلى الرغم من أن قبرص ليست عضواً كاملاً في شنغن بعد، إلا أن نيقوسيا تخطط للانضمام في 2026، وبالتالي ستعتمد نظام EES من اليوم الأول. وفي 5 نوفمبر 2025، نشرت دائرة السجل المدني والهجرة أسئلة متكررة باللغة الإنجليزية توضح ما يجب أن يتوقعه السكان والسياح والعاملون عبر الحدود.
بموجب نظام EES، سيتم التقاط بصمات الأصابع وصورة الوجه عند نقطة الدخول الأولى وتخزينها لمدة ثلاث سنوات. سيقوم النظام تلقائياً بحساب مدة الإقامة المصرح بها وتنبيه السلطات في حال تجاوزها. يُنصح المسافرون الذين يحملون عدة جوازات سفر أو الذين يعبرون الحدود بشكل متكرر – مثل الموظفين متعدد الجنسيات المقيمين في الشرق الأوسط والذين يستخدمون مطار لارنكا كمحور – باستخدام نفس الوثيقة في كل مرة لتجنب إنشاء ملفات مكررة.
![العد التنازلي لنظام الدخول والخروج في الاتحاد الأوروبي: قبرص تصدر إرشادات للمسافرين قبل إطلاق النظام في أكتوبر 2026]()
تؤكد الأسئلة المتكررة أيضاً أن شركات الطيران التي تدير رحلات عبر قبرص بنظام "المحور والفروع" ستحتاج إلى جمع بيانات الركاب مسبقاً قبل 48 ساعة من الإقلاع بدلاً من 24 ساعة حالياً. كما سيتعين على شركات تأجير السيارات في المطارات الاندماج مع واجهة سجل المركبات في نظام EES لمنع تأجير السيارات للمقيمين الذين تجاوزوا مدة إقامتهم. وتعمل الحكومة مع مطارات هيرميس على تركيب 42 بوابة إلكترونية أوتوماتيكية – 28 في لارنكا و14 في بافوس – بحلول يونيو 2026، مع تعليمات متعددة اللغات ومسارات مساعدة مخصصة لكبار السن وذوي الحركة المحدودة.
أما بالنسبة لأصحاب العمل، فإن أكبر تغيير تشغيلي يتعلق بالسفر داخل الاتحاد الأوروبي للموظفين غير الأوروبيين المعينين. لن تكفي بعد الآن رسائل الإرسال أو شهادات A1؛ يجب على الموظفين التأكد من إعادة ضبط "الساعة البيومترية" الخاصة بهم عند مغادرة منطقة شنغن، بما في ذلك عبر قبرص بعد انضمامها. وينبغي لفرق التنقل مراجعة جداول التناوب الآن لتجنب تجاوز مدة الإقامة عن غير قصد بعد أكتوبر 2026.
ستطلق وزارة الهجرة حملة توعية عامة اعتباراً من يناير، تشمل ندوات عبر الإنترنت لمديري السفر في الشركات وشركات النقل والإقامة.
بموجب نظام EES، سيتم التقاط بصمات الأصابع وصورة الوجه عند نقطة الدخول الأولى وتخزينها لمدة ثلاث سنوات. سيقوم النظام تلقائياً بحساب مدة الإقامة المصرح بها وتنبيه السلطات في حال تجاوزها. يُنصح المسافرون الذين يحملون عدة جوازات سفر أو الذين يعبرون الحدود بشكل متكرر – مثل الموظفين متعدد الجنسيات المقيمين في الشرق الأوسط والذين يستخدمون مطار لارنكا كمحور – باستخدام نفس الوثيقة في كل مرة لتجنب إنشاء ملفات مكررة.
تؤكد الأسئلة المتكررة أيضاً أن شركات الطيران التي تدير رحلات عبر قبرص بنظام "المحور والفروع" ستحتاج إلى جمع بيانات الركاب مسبقاً قبل 48 ساعة من الإقلاع بدلاً من 24 ساعة حالياً. كما سيتعين على شركات تأجير السيارات في المطارات الاندماج مع واجهة سجل المركبات في نظام EES لمنع تأجير السيارات للمقيمين الذين تجاوزوا مدة إقامتهم. وتعمل الحكومة مع مطارات هيرميس على تركيب 42 بوابة إلكترونية أوتوماتيكية – 28 في لارنكا و14 في بافوس – بحلول يونيو 2026، مع تعليمات متعددة اللغات ومسارات مساعدة مخصصة لكبار السن وذوي الحركة المحدودة.
أما بالنسبة لأصحاب العمل، فإن أكبر تغيير تشغيلي يتعلق بالسفر داخل الاتحاد الأوروبي للموظفين غير الأوروبيين المعينين. لن تكفي بعد الآن رسائل الإرسال أو شهادات A1؛ يجب على الموظفين التأكد من إعادة ضبط "الساعة البيومترية" الخاصة بهم عند مغادرة منطقة شنغن، بما في ذلك عبر قبرص بعد انضمامها. وينبغي لفرق التنقل مراجعة جداول التناوب الآن لتجنب تجاوز مدة الإقامة عن غير قصد بعد أكتوبر 2026.
ستطلق وزارة الهجرة حملة توعية عامة اعتباراً من يناير، تشمل ندوات عبر الإنترنت لمديري السفر في الشركات وشركات النقل والإقامة.
