أكد النشرة الأسبوعية لشركة Crown World Mobility بتاريخ 6 نوفمبر 2025 أن لندن وبرن قد مددا رسميًا اتفاقية تنقل الخدمات (SMA) لأربع سنوات إضافية حتى 31 ديسمبر 2029. تحافظ هذه الاتفاقية على حرية السفر بدون تأشيرة لمقدمي الخدمات—مثل المحامين، المستشارين، المتخصصين في التكنولوجيا والمبدعين—لفترات تصل إلى 90 يومًا في سويسرا وحتى 12 شهرًا (عبر تأشيرة مقدم الخدمة) في المملكة المتحدة.
تم تصميم الاتفاقية في الأصل كجسر بعد خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي، وقد دعمت أكثر من 26,000 مهمة قصيرة الأجل في سويسرا من قبل شركات بريطانية، وولدت تجارة خدمات ثنائية بقيمة تقدر بـ1.6 مليار جنيه إسترليني منذ عام 2021. تمديد الاتفاقية يزيل خطر توقف التنقل المفاجئ الذي كان يهدد المخططين للتنقل مع توقع إعادة فرض اختبارات تصاريح العمل اعتبارًا من يناير 2026.
![تم تمديد اتفاقية تنقل الخدمات بين المملكة المتحدة وسويسرا حتى عام 2029]()
عمليًا، يجب على المندوبين البريطانيين تقديم إشعار إلكتروني قبل العمل في سويسرا، ويجب على المواطنين السويسريين الحصول على رقم ترخيص الراعي في المملكة المتحدة، لكن لا يخضع أي طرف لاختبارات سوق العمل أو حصص خلال فترة الإقامة. ومع ذلك، يجب على شركات التأمين المهني وفرق الرواتب العالمية الانتباه إلى أن تنسيق الضمان الاجتماعي لا يزال يخضع لاتفاقيات منفصلة وقد يتطلب شهادات A1.
مع تباطؤ المفاوضات بشأن اتفاقية تجارة حرة شاملة بين المملكة المتحدة وسويسرا، يرحب المتخصصون في التنقل بالفرصة لتخفيف الضغوط. تشير مكاتب المحاماة إلى أن التمديد ضروري للحفاظ على عروض العملاء في الحي المالي في زيورخ، بينما تقول شركات الاستشارات الهندسية إنه يحمي مشاريع الأنفاق والسكك الحديدية الموسمية في جبال الألب. من المتوقع أن تصدر الحكومة البريطانية إرشادات محدثة للراعي في ديسمبر.
ينبغي على الشركات مراجعة أنظمة الموافقة الداخلية على السفر لضمان ترميز الرحلات المؤهلة بموجب اتفاقية SMA بشكل صحيح وتجنب طلبات تصاريح العمل غير الضرورية عبر سلطات الكانتون.
تم تصميم الاتفاقية في الأصل كجسر بعد خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي، وقد دعمت أكثر من 26,000 مهمة قصيرة الأجل في سويسرا من قبل شركات بريطانية، وولدت تجارة خدمات ثنائية بقيمة تقدر بـ1.6 مليار جنيه إسترليني منذ عام 2021. تمديد الاتفاقية يزيل خطر توقف التنقل المفاجئ الذي كان يهدد المخططين للتنقل مع توقع إعادة فرض اختبارات تصاريح العمل اعتبارًا من يناير 2026.
عمليًا، يجب على المندوبين البريطانيين تقديم إشعار إلكتروني قبل العمل في سويسرا، ويجب على المواطنين السويسريين الحصول على رقم ترخيص الراعي في المملكة المتحدة، لكن لا يخضع أي طرف لاختبارات سوق العمل أو حصص خلال فترة الإقامة. ومع ذلك، يجب على شركات التأمين المهني وفرق الرواتب العالمية الانتباه إلى أن تنسيق الضمان الاجتماعي لا يزال يخضع لاتفاقيات منفصلة وقد يتطلب شهادات A1.
مع تباطؤ المفاوضات بشأن اتفاقية تجارة حرة شاملة بين المملكة المتحدة وسويسرا، يرحب المتخصصون في التنقل بالفرصة لتخفيف الضغوط. تشير مكاتب المحاماة إلى أن التمديد ضروري للحفاظ على عروض العملاء في الحي المالي في زيورخ، بينما تقول شركات الاستشارات الهندسية إنه يحمي مشاريع الأنفاق والسكك الحديدية الموسمية في جبال الألب. من المتوقع أن تصدر الحكومة البريطانية إرشادات محدثة للراعي في ديسمبر.
ينبغي على الشركات مراجعة أنظمة الموافقة الداخلية على السفر لضمان ترميز الرحلات المؤهلة بموجب اتفاقية SMA بشكل صحيح وتجنب طلبات تصاريح العمل غير الضرورية عبر سلطات الكانتون.
