ابتداءً من هذا الأسبوع، تجد الأسر التشيكية كتيبًا من 36 صفحة في صناديق بريدها يشرح كيفية التعامل مع انقطاع التيار الكهربائي والمياه وعدم توفر المساعدة الخارجية لمدة ثلاثة أيام. يُعد هذا الدليل جزءًا من أكبر حملة للحماية المدنية في البلاد خلال عقود، وقد تم تسليط الضوء عليه في موجز الأخبار الصباحية بتاريخ 5 نوفمبر.
لماذا يهم هذا الأمر التنقل العالمي: لا يقتصر نشر الدليل على اللغة التشيكية فقط، بل يتوفر أيضًا بنسخ كاملة بالإنجليزية والأوكرانية، بالإضافة إلى نسخ بطريقة بريل وفيديوهات بلغة الإشارة لتلبية احتياجات ذوي الإعاقة. هذا يجعل المادة قابلة للاستخدام فورًا للعائلات المغتربة، والطلاب الدوليين، والموظفين العابرين للحدود الذين قد لا يتقنون اللغة التشيكية بعد.
يشرح الدليل كيفية تجهيز "حقيبة الـ72 ساعة" التي تحتوي على الطعام، والأدوية، والوثائق، والنقود؛ وكيفية تحديد مراكز الإخلاء؛ والقنوات الرقمية التي ستستخدمها وزارة الداخلية لإرسال التنبيهات متعددة اللغات. كما يُشجع أصحاب العمل الذين لديهم موظفون من الخارج على دمج هذا الدليل في برامج التدريب على السلامة والرعاية، خاصة للمتحدثين بغير التشيكية الذين قد يفوتون إنذارات الصفارات أو الرسائل النصية.
![الحكومة التشيكية ترسل دليل أزمة ثلاثي اللغات لمدة 72 ساعة إلى كل منزل، بما في ذلك المقيمين الأجانب]()
الخلفية: تأتي هذه الحملة بعد إعصار العام الماضي في مورافيا الجنوبية والفيضانات القياسية في شمال بوهيميا، وهما حدثان كشفا عن ثغرات في التواصل بلغات أجنبية. يتم توزيع خمسة ملايين نسخة عبر البريد التشيكي بتكلفة 42 مليون كرونة، ممولة من ميزانية وزارة الداخلية الخاصة بالمرونة.
التأثيرات على الأعمال:
• يمكن لشركات النقل والإقامة إضافة الكتيب إلى حزم الترحيب.
• يجب على الشركات متعددة الجنسيات مراجعة شبكات الاتصال في حالات الطوارئ لضمان وصول التنبيهات للموظفين الناطقين بالإنجليزية.
• يُنصح الموظفون المؤقتون والمسافرون المتكررون بحمل قائمة التحقق في أمتعتهم المحمولة، مع ضرورة وجود شاحن متنقل ونسخ ورقية من الوثائق المهمة.
يؤكد المسؤولون أن المادة ستُحدّث سنويًا وستُدمج في تطبيق الهوية الإلكترونية "eDoklady" قريبًا، مما سيسمح بإرسال إشعارات فورية بعدة لغات.
لماذا يهم هذا الأمر التنقل العالمي: لا يقتصر نشر الدليل على اللغة التشيكية فقط، بل يتوفر أيضًا بنسخ كاملة بالإنجليزية والأوكرانية، بالإضافة إلى نسخ بطريقة بريل وفيديوهات بلغة الإشارة لتلبية احتياجات ذوي الإعاقة. هذا يجعل المادة قابلة للاستخدام فورًا للعائلات المغتربة، والطلاب الدوليين، والموظفين العابرين للحدود الذين قد لا يتقنون اللغة التشيكية بعد.
يشرح الدليل كيفية تجهيز "حقيبة الـ72 ساعة" التي تحتوي على الطعام، والأدوية، والوثائق، والنقود؛ وكيفية تحديد مراكز الإخلاء؛ والقنوات الرقمية التي ستستخدمها وزارة الداخلية لإرسال التنبيهات متعددة اللغات. كما يُشجع أصحاب العمل الذين لديهم موظفون من الخارج على دمج هذا الدليل في برامج التدريب على السلامة والرعاية، خاصة للمتحدثين بغير التشيكية الذين قد يفوتون إنذارات الصفارات أو الرسائل النصية.
الخلفية: تأتي هذه الحملة بعد إعصار العام الماضي في مورافيا الجنوبية والفيضانات القياسية في شمال بوهيميا، وهما حدثان كشفا عن ثغرات في التواصل بلغات أجنبية. يتم توزيع خمسة ملايين نسخة عبر البريد التشيكي بتكلفة 42 مليون كرونة، ممولة من ميزانية وزارة الداخلية الخاصة بالمرونة.
التأثيرات على الأعمال:
• يمكن لشركات النقل والإقامة إضافة الكتيب إلى حزم الترحيب.
• يجب على الشركات متعددة الجنسيات مراجعة شبكات الاتصال في حالات الطوارئ لضمان وصول التنبيهات للموظفين الناطقين بالإنجليزية.
• يُنصح الموظفون المؤقتون والمسافرون المتكررون بحمل قائمة التحقق في أمتعتهم المحمولة، مع ضرورة وجود شاحن متنقل ونسخ ورقية من الوثائق المهمة.
يؤكد المسؤولون أن المادة ستُحدّث سنويًا وستُدمج في تطبيق الهوية الإلكترونية "eDoklady" قريبًا، مما سيسمح بإرسال إشعارات فورية بعدة لغات.
