柏林与雅典达成协议，暂停将难民遣返希腊至2026年中期

德国与希腊达成一项“谅解”，官员称该协议将有效暂停根据欧盟《都柏林条例》从德国向希腊转移寻求庇护者，至少持续到2026年7月。希腊政府消息人士于12月9日证实了这一经过数周低调外交谈判达成的安排。

根据《都柏林条例》，德国可以要求希腊接收那些首次通过希腊领土进入欧盟的移民。实际上，由于希腊接待能力有限以及德国行政法院多次裁决，转移行动已受到限制。此次双边协议正式确认了这一事实上的冻结状态，为两国腾出时间处理数千起积压案件。



对德国而言，这一暂停避免了针对个别转移案件的高昂法律诉讼，释放了联邦警察的资源以便执行其他目的地的遣返任务。对希腊来说，则减轻了明年旅游旺季前的政治压力，并借助欧盟资金获得更多时间升级接待中心。

该协议政治敏感：德国反对党指责总理弗里德里希·梅尔茨向人口走私者发出错误信号，而希腊反对派则认为雅典在未获得额外重新安置承诺的情况下让步过多。移民管理者则看到一线希望：受影响的员工或等待都柏林决定的家庭成员现在可以选择在本国申请居留，而不必面临被遣返希腊的风险。

两国政府均强调，该安排为临时措施，将于2026年上半年根据欧盟新庇护方案的时间表进行审查。